[]

çeviri yardımı

selam..aliexpress'den 3 dolara sticker siparişi verdim geçen gün. satıcıdan şöyle bir mesaj gelmiş. seçtiğiniz posta yönteminde internetten takip yok..45-90 gün içinde gelmezse paranızı iade ederiz..yani paket Allah'a emanet diyorlar anladığım kadarıyla. paketin teslim süresi 30 gün değil miydi?


which shipping method you choose is "China Post Ordinary Small Packet Plus" , there is no information on the internet by this shipping method , but it's cheap , so that we can sell the sticker so cheap. if you would haven't received the package in 45~90 days , we will give a refund of all money.
thanks for your understanding.

 
aynen dediğin gibi.
''sectiginiz kargo ile ilgili internette herhangi bir bilgi bulamazsınız ama çok ucuz ve bizde zaten bu sayede stickerları bu kadar ucuza satabiliyoruz. 45-90 gün içinde gelmezse paranızı iade ederiz.''

  • t joe  (16.01.15 14:58:49) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.