[]
fiyat teklifi - price quote
negzel hazırladım fiyat teklifini. tek sorun şunu nasıl ingilizce en güzel şekilde deriz?
ödeme şartları:
%50'si malzeme tedariki için peşin
%50'si iş sonunda nakit olarak alınacaktır.
tşk kib pls asl bye öpt
ödeme şartları:
%50'si malzeme tedariki için peşin
%50'si iş sonunda nakit olarak alınacaktır.
tşk kib pls asl bye öpt
kabaca
payment terms,
50% cash in advance payment with the order confirmation for material procurement
50% cash payment by the completion of the work
payment terms,
50% cash in advance payment with the order confirmation for material procurement
50% cash payment by the completion of the work
- acilin ben akrebim
(09.05.11 22:37:11)
50% cash in advance payment
50% cash payment by the completion of the work
demis aba, dogru, ama cash deyince nakit para akla gelebilir. boyle islerde check, credit de ise girdigi icin, "cash" kullanmasak da olur.
50% of the total amount in advance payment with the purchase order confirmation for material procurement
50% of the payment by the completion of the work( demek belki daha iyi olur. )
50% cash payment by the completion of the work
demis aba, dogru, ama cash deyince nakit para akla gelebilir. boyle islerde check, credit de ise girdigi icin, "cash" kullanmasak da olur.
50% of the total amount in advance payment with the purchase order confirmation for material procurement
50% of the payment by the completion of the work( demek belki daha iyi olur. )
- faralya (10.05.11 05:11:11)
faralya +1
- eksi sozluk e bir daha geldim (10.05.11 09:57:27)
@acilin ben akrebim'in yazdığında bir sorun çıkmadı. gerçi adam kabul etmedi ama olsun :)
- ronaldo17 (10.05.11 20:23:08)
1
