[]
Türkçe I harfi Rusça Ы harfinden mi alınma?
Yanlış bilmiyorsam avrupa dillerinde I harfi yok, dil devriminde alfabeyi yaratırken bunu Rusçadan mı alıntıladılar?
tarihçe ve kökenini bilen var mı I harfinin?
tarihçe ve kökenini bilen var mı I harfinin?
Öyle olduğunu sanmıyorum. Büyük ihtimalle Latin alfabesindeki "I" harfidir. Her ne kadar Rusça'daki Ы (1900lerin başında "I" şeklinde yazılır) ile Türçe'deki I aynı sesi verseler de harf devriminin amacı Türkçe'yi bilim yapılan dillere yaklaştırma ve Türkçe seslere uygun bir alfabe üretmekti. Bu yüzden daha çok Latin alfabesi kullanan diller örnek alındı. Ama alınan harflerin birebir aynı bağlamda alınması gerekmiyor. Örneğin Türkçe'deki "Ç" Fransızca'daki "Ç" sesi ile aynı değil. Aynı olay "I" için de geçerli diye düşünüyorum: bu harfi aldık ama kendi ortografimize göre bir yere oturttuk.
Kaldı ki, Atatürk dahil o zamanın aydınları Fransız ve Avrupa ekolüne göre eğitim alıyordu. İdeolojik olarak Rus temelli bir devşirme pek mümkün değil.
Kaldı ki, Atatürk dahil o zamanın aydınları Fransız ve Avrupa ekolüne göre eğitim alıyordu. İdeolojik olarak Rus temelli bir devşirme pek mümkün değil.
- lesmiserables
(25.02.23 17:09:17)
1
