[]
Netflix sansürü
Altyazılı dizi izliyorum. Seks diyor ama alt yazıda seks yazmıyor as you like gibi bir şey yazdı tamamen alakasız yani. Sansür şimdi bu değil mi?
Aşırı sinir oldum. Napacağız?
Aşırı sinir oldum. Napacağız?
İngilizce olmayan bir dildeki diziyi, İngilizce alt yazılı mı izliyorsunuz?
sansür değildir, çevirideki teknik detaylar (karakter sayısı, okuma hızı sınırı vb) nedeniyle bazen kesme biçme yapılır alt yazı hazırlanırken, her şey kelime kelime yazılmayabiliyor.
sansür değildir, çevirideki teknik detaylar (karakter sayısı, okuma hızı sınırı vb) nedeniyle bazen kesme biçme yapılır alt yazı hazırlanırken, her şey kelime kelime yazılmayabiliyor.
- blatta hiberna (13.09.19 01:46:44)
1