[]
İngilizce bir cümle yardım
Aşağıdaki cümleye anlam veremedim. Acaba çevirerek yardımcı olan biri var mıdır? Teşekküre ederim.
shameless person is not taken seriously, nor is he regarded with that consideration for his wisdom, even though he be learned, which is paid to the humble.
shameless person is not taken seriously, nor is he regarded with that consideration for his wisdom, even though he be learned, which is paid to the humble.
Utanmaz insan ciddiye alınmaz ve bilge olsa bile aynı sebepten bilgeliği de dikkate alınmaz ki bilgelik de mütevazılıktan gelir.
- the coon
(13.08.19 18:42:51)
@the coon düzgün çevirmiş bence. ben olsam şöyle yazardım en başta cümleyi:
shameless person is not taken seriously, nor will his knowledge and wisdom be resorted due to the same reason even though he has a decent education which actually comes hand in hand with humility.
shameless person is not taken seriously, nor will his knowledge and wisdom be resorted due to the same reason even though he has a decent education which actually comes hand in hand with humility.
- rusd
(13.08.19 20:52:52 ~ 20:53:34)
1
