[]

Bu belgelerin Türkçeleri nelerdir?

Merhaba yakın bir arkadaşımın iş başvurusunda aşağıdaki belgeler
isteniyor, bunların bizdeki karşılığı nelerdir?

Birth certificate from all of you
Record certificate from you and your wife
All Degree certificates ( it would be good also from your wife)
Employer certificate ( also from your wife)

Teşekkürler herkese...

 
nüfus kaydı
sicil kaydı
diploma (tümü)

sonuncusu sigorta kaydı olabilir ama emin olamadım.
  • bohr atom modeli  (02.04.19 13:08:37) 
sonuncusu çalışma belgesi. genelde son çalıştığınız yerden olanı isterler.


  • mutlu yillar sana  (02.04.19 15:05:02) 
Arkadas Avrupa'da gorusecek herhalde.
Ilk ikisi nufustan alinir. Formul A ve Formul B diye geciyor. Apostil istiyorlarsa ayni bina icinde hallediliyor genelde.
Ucuncusu diploma ve transkript.
Dorduncusune affidavit de deniyor. Onceden calisilan butun is yerlerinden calisma belgesi alinacak. Su tarihler arasinda su pozisyonda calismistir diye.
  • erectrode  (03.04.19 14:52:56) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.