[]

Akademik makalede hicri-miladi tarihler nasıl yazılır?

İyi geceler sevgili duyuru ahalisi.
Yabancı dilden Türkçeye sanat tarihi konulu bir makale çevirisi yapıyorum. Orada bir tarih 1523/930 diye yazılmış. Malumunuz bu, miladi 1523 hicri 930 demek.

Google'da sayısız makale yazım kılavuzuna baktım hepsi farklı bir şey söylüyor.

Kimine göre doğru olan "930/1523" yazımı, kimine göre "1523/930",

Kimine göre de "1523 (h. 930)" yazımı doğru. Türkçe makale yazımında asıl hangisi kullanılıyor?

Okuyan insan her türlü anlar biliyorum ama ben kitabına uygun yapmak istiyorum. Teknik açıdan epey cahilim. Burada çokça tez yazan insan gördüğüm için danışayım dedim. Şimdiden teşekkürler.

 
konunun uzmani degilim sadece google scholarda bi kac ornek inceledim.

orneklerin birinde soyle yazmis.
1255 AH (March 1839–February 1840)
ilk tarih icin aciklama yapmis, Islamic lunar calendar (AH=Anno Hegirae) ya da hicrî (lunar) calendar, bu bilgiyi footnote olarak da verebilirsin.
  • Labyrinthe  (17.12.18 10:57:15) 
Ben Türkçe için sormuştum ama...


  • birsürüsorumvar  (17.12.18 12:32:33) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.