[]

İngilizce CV - Mezun Olunan Bölüm

İngilizce CV hazırlamam gerekiyor, çoğunu tamamladım ancak şu kısımda kararsız kaldım.

X Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü
X University Faculty of Literature, Philosophy Major gibi bir çeviri mi yapmam lazım?

Son kısmı yani "Z bölümü"nü çeviremedim bir türlü.
"Degree" mi olacak yoksa?

 
Fakültenizin sitesinde ingilizce nasıl yazılmış bakabilirsiniz. Şunlardan biri de olur,

Philosophy Program
Philosophy Bachelor's Program
Bachelor Degree in Philosophy
  • senolll  (14.10.18 11:08:04) 
X University Faculty of Literature, Department of Philosophy yazardim ben.

Bu arada Edebiyat Fakultesi, Faculty of Letters olarak cevriliyor, okulun sitesinden kontrol et istersen.
  • evrim halkasi  (14.10.18 11:10:19) 
B.S./ B.A. olarak yazılabilir:


Far Eastern Brightest University
B.S. in Economics/
B.A in Philosophy gibi

Diğer yazım biçimleri bence çok uzun, ancak CV'nizdeki formata göre değişebilir.
  • hana bi  (14.10.18 11:16:03 ~ 11:17:44) 
X University Faculty of Literature, Philosophy Department


  • hz emreyiz  (14.10.18 12:01:08) 
ben
xx University - B.Sc. / B.A. in Philosophy yazardim. fakulte ismi gereksiz, cunku her okulda farkli fakulte isimleri oluyor, karsidakinin bunu bilmesine ihtiyac yok.

  • jedilance  (14.10.18 23:01:14) 
güzel sallamışlar, hana bi ve jedi +1

ha çükko bi yere başvuracaksın büyük ihtimalle, gerçi çükko olmasa bile senin başvurunu inceleyecek insan yüzde 98 bu yazımlardan bihaber olacak o yüzden kafana göre takıl ama doğrusu o şekilde.
  • proletarier aller lander vereinigt euch  (14.10.18 23:03:25 ~ 23:04:09) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.