[]

master ve diploma tercüme sorunu

şimdi isveç'te bir master'a başvurmayı düşünüyorum diplomam türkçe. başvuru sayfasında şöyle diyor:

If your documentation is issued in another language you need to submit documentation both in the original language and a translation completed by an official translator. Accepted languages for translations are Swedish, English, French or German.

şimdi buradan benim anladığım noter onayı, apostil falan istemiyorlar. yeminli tercüman mühürüne sahip avukat arkadaşım var. notere para bayılmadan sadece onun mühürü ile başvursam bir sıkıntı olur mu yoksa garantiye alıp noter ve apostil olayına girişeyim mi onlar notarized diye belirtmiş olmasalar bile?

 
bence diplomayı sağlam kazığa bağla.

Sonraki basvurularda da kullanırsın.
  • binder dandet  (22.12.17 19:07:59) 
Yolla öyle kabul alırsan apostillisini yapar verirsin.


  • shenergy  (22.12.17 19:08:05) 
başvuracağın bölümün koordinatörüne mail at, cevabına göre hareket et.


  • sen git ben geliyorum  (22.12.17 20:09:33) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.