[]

facebook sorusu

arkadaşların şunu beğendi, şuna yorum yaptı diye anasayfada çıkan haberleri durdurmanın bir yolu var mı?




 
görmek istemediğin arkadaşını takip'ten çıkabilirsin o zaman çıkmaz. onu da arkadaşının profilinden takip bıraktan yapacaksın. hatta sonra diğer takip etmek istemediğin arkadaşlarını da soracak facebook


  • it could be wrong  (28.01.16 19:58:14) 
@it could be wrong, öyle yapınca arkadaşların yazdığı,paylaştığı şeylerde görünmüyor.


  • sidd79  (28.01.16 20:03:39) 
o zaman bilmiyorum ben böyle kullanıyorum


  • it could be wrong  (28.01.16 21:15:10) 
[]

Türklerin avrupada en çok bulunduğu şehirler

evet nerelerdir?




 
Berlin


  • dusunemedim  (07.01.16 13:22:49) 
Köln, Berlin, Bonn, Essen, Duisburg, Hamburg, Frankfurt


  • emrahday  (07.01.16 13:23:43) 
yoğunluk bakımından %10'a yakın Türk nüfusu ile Duisburg olabilir, sayı bakımından ise 110 binin üzerinde Türk nüfusu olan Berlin www.pi-news.net


  • candanag  (07.01.16 13:26:53) 
viyana


  • king lizard  (07.01.16 13:27:07) 
Yazılanlara ek olarak Londra.


  • long live rock n roll  (07.01.16 13:32:17) 
Lyon


  • teknikekip  (07.01.16 13:38:42) 
Gümülcine


  • battal gemalmaz  (07.01.16 14:44:42) 
almanya'da ruhr gebiet (köln, düsseldorf, bonn, mülheim, duisburg, essen, oberhausen) ve berlin-hamburg.


  • biz de yeni kalkmistik  (07.01.16 14:47:11) 
acik ara berlindir0 sanirim. ama bulgaristana da bakmak gerek. cunku orada bildigin turk sehirleri var.


  • baldur2  (07.01.16 14:50:17) 
Rotterdam'da da çok var


  • kaptan memo  (07.01.16 15:59:57) 
[]

nasıl bir ilizyon var burada

www.facebook.com




 
illüzyon değil, ceketleri içinden sabitlemişler.
kafalarını aşağı eğince ceket inmediği için kafaları kopmuş zannediliyor.

  • yalnux  (27.12.15 22:16:35) 
[]

facebook hakkında

oyun oynamak için bir hesabım vardı.aynı adresten, ipden girmeme rağmen farklı bir yerden girdin diye arkadasları yüzünü seç diye birsey çıktı.Ben öylesine oyun hesabı oldugu için eklemiştim herkesi.Testi geçemedim.Nasıl alarız bu hesabı? mailime şifre sıfırla diye istekte bulundum.Değiştirdim ama değişen birşey olmadı.




 
başka seçenekleri de vardı onu geçmenin diye hatırlıyorum.

en olmadı çıkan isimleri başka facebooktan arayıp bakın. bilemedim.
  • supergirl  (30.11.15 17:45:28) 
[]

vpn ile yabanci ip alıp oyun servelerine girme

Bir oyun serverinde ırkçı bir admin Türk olduğum için banladı beni.Ben de vpn kullanıp yapancı ip ile girdim.Aldığım yabancı ülkenini bayrağı bile gözüküyor.Ama adminler anlıyorlar Türk ipsi ile girdiğimi.Çözümü var mıdır bunun?




 
bilgisayarın mac adresi, hdd seri numarası gibi şeylere de ban atılabiliyor ip adresi haricinde. öyle bişi yapmış olabilirler


  • evildead  (15.10.15 23:16:57) 
[]

kısa bir çeviri ingilice çeviri

Lütfen chati kullanmadan önce dat.com'a login olunuz.Login olursanız, kendi nickiniz ile yazmış olursunuz, login olmadan yazarsanız " guest" nicki ile yazmış görünürsünüz.




 
Please, log in to dat.com before operating the chat application. When you log in, you will start to type with your own nickname, otherwise you will be seen as ''guest'' while you are typing.


  • neferkitty  (02.09.15 14:09:40 ~ 14:12:13) 
Please log in to dat.com before chatting so that your nickname will be visible when you're typing. You'll appear as "guest" if you prefer chatting without logging in.


  • eindaclub  (02.09.15 14:26:46 ~ 14:27:02) 
[]

bir cümle çeviri

xx.com doğru yer risk oynamak için.
(risk oyun ismi )

teşekkürler.

 
xx.com is the best place/website to play risk.


  • an engineer  (31.08.15 22:12:07) 
xx.com is the right place to play risk. doğru yer demek istiyorum, böyle daha iyi değil mi?


  • sidd79  (31.08.15 22:24:02) 
Evet tam olarak öyle söylemek istiyorsan doğru cümle o.


  • an engineer  (31.08.15 22:26:18) 
[]

google telefon ekleme

eklerken 0090 diye mi ekliyoruz, yoksa sadece 05.. diye mi ekliyoruz?




 
+90 532 ... diye ekliyorsun. ülke kodu 90 bizim.


  • cancan  (30.08.15 14:51:46) 
ıkııs de olur


  • bryan fury  (30.08.15 14:52:15) 
cep telefonundan bir uygulama alırken sordu.girdiğim numarayı nerde görebilirim ki?


  • sidd79  (30.08.15 14:56:56 ~ 14:57:09) 
[]

xx film sunar'ın ingilizcesi

özen film sunar çıkar ya filmlerin başlarında, bunun ingilizcesi nedir? Tıklar sonra gelecek.




 
Warner Bros Picture Presents,


  • atom karincanin torunu  (22.08.15 19:57:23) 
[]

paypal

Birine para göndereceğim paypal'da ama ismimi saklamak istiyorum.Ne yapmalıyım?




 
"You could use a second account or add a fake email address and make it your PRIMARY then switch back to real email after you pay. You will need to VERIFY the fake email though." demis birisi :)


  • heygidim  (31.07.15 07:37:47) 
[]

bu güzel köpek ne cinsi?

fotoğraf ekte




 
corgi+sokak köpeği kırması gibi


  • deletesystem32  (13.06.15 23:42:15) 
Golden Rotriever-Labrador Kırması sanki


  • dilem  (14.06.15 00:00:28 ~ 00:02:19) 
akita genleri de var sanki. ayrica karakteri de bir cok ipucu verebilir


  • bir varmis bir yokmus  (14.06.15 00:02:11) 
Kırma. İki cinsin kırması değil birkaç cinsin kırması gibi gayet.


  • iamelf  (15.06.15 15:31:10) 
[]

ingilizce kısa bir çeviri

Please submit a new mail giving details of what you would like the league name changed to and we shall be happy to change it for you.

Please be aware that your URL can NOT be changed.


 
Lig ismini ne olarak değiştirmek istediğinizin detaylarını içeren yeni bir mail göndermeniz/eklemeniz durumunda sizin için değiştirmekten mutluluk duyarız.
Lütfen URL'nizin(site adres uzantısı) değiştirilemeyeceğini göz önünde bulundurun.

  • ay nov kung fu  (02.04.15 19:15:34) 
[]

bir cümle ingilizce çeviri

I will see about amending your sentence tomorrow.




 
Yarın kararı(yargı) tashih etme işini halledeceğim.


  • iki ekmek bir sigara  (01.04.15 09:07:13) 
cümleni yarın değiştireceğim/düzelteceğim.


  • check minus  (01.04.15 09:22:24 ~ 09:22:44) 
hukmunu degistirip degistiremeyecegime yarin bakacagim.


  • baldur2  (01.04.15 09:25:09) 
[]

kısa bir çeviri

I know that you perceive yourself to have been wronged. I get that and support your right to plead your case. However, some of the nasty and abusive personal comments made while pleading the case DO NOT impress me and serve to weaken the redress you are requesting. I make every attempt to treat everyone with respect and honesty. I am just being honest about what I feel in this matter.




 
Kendini haksızlığa uğramış gibi hissettiğini biliyorum. Bunu anlıyorum ve davanı savunma hakkını destekliyorum. Ancak davayı savunma esnasında yapılan çirkin ve argo kişisel yorumlar pek hoşuma gitmedi ve talep ettiğin çözümü/çareyi güçsüzleştirdi. Herkesi saygı ve dürüstlük çerçevesinde tedavi etmek için tüm girişimleri yaptım. Ben sadece bu hususta ne hisettiğim ile ilgili dürüstçe davranıyorum.

not: tedavi etmek doğru değil büyük ihtimalle ama treat kelimesinin çevirisi metnin ne ile ilgili olduğuna bağlı. burda bahsedilen dava mevzusu nedir bilemediğim için öyle yazdım. treat'ın anlamına sözlükten bakılıp konu akışına göre o kısım değiştirilebilir.
  • himmet dayi  (25.03.15 19:28:37 ~ 19:29:05) 
Himmet dayi'ya ek:

Herkese saygı ve dürüstlük çerçevesinde davranmak/yaklaşmak için elimden geleni yaparım.

treat: davranmak/yaklaşmak

Örnek cümle: treat people the way you wanted to be treated
çevirisi: insanlara sana davranılmasını istediğin gibi davran.
  • fanniversary  (25.03.15 22:43:17) 
[]

tinder

Üç tane kafa ve kitap simgeleri ne anlama geliyor?




 
ortak arkadaş ve facebookta ortak likelanan şeyler


  • argent dawn  (20.03.15 19:57:03) 
[]

font kopyalama sorunu

Yazı yazarken başka yerden kopyaladığımız bir kelime vb. kopyalayıp yapıştırıp eklediğimizde fontuda değiştiriyor.Sonra düzeltmek için uğraşıyoruz.Kopyaladağımız metni yapıştırmadan önce normal hale getirmek mümkün mü yada başka bir çözümü?




 
sag tus > duz metin olarak yapistir

yada cogu programda ctrl + shift + v
  • mayeskuel  (15.03.15 20:47:15) 
word'e yapıştırıyorsan yalnızca metni koru tarzında bir yapıştırma seçeneği vardır. bu şekilde senin hali hazırda kullandığın fontta yapıştırır. yapıştırken sağ tıkla yapıştır'ın altında seçenek olarak çıkacaktır 2013 kullanıyorsan.


  • hononu  (15.03.15 20:49:44) 
[]

instagram facebook bağlantısı

facebookta ki arkadaşlarımı intsagrama bağlamaya çalıştığımda facebook listemde olmayan biri çıktı.Fb ile instagram ile farklı hesapları var sanırım.Bu kişinin facebooktaki adını bulmanın bir yöntemi varmı?




 
o kişi zaten facebook arkadaş listende olan bir insan. listenden bulabilirsin?


  • dead and broken  (12.03.15 22:44:11) 
@dead and broken instagramda ki isim hiç tanımadığım bir isim ve facebok listemde öyle bir arkadaşım yok.


  • sidd79  (12.03.15 22:48:25) 
şu an ya sen yanlış anlatıyorsun, ya da ben yanlış anlıyorum.

instagram'ı facebook'a bağladın. sonra profiline girdikten sonra sağ üstteki üç noktaya tıklayarak "seçenekler" bölümüne gittin, facebook arkadaşları kısmına girdiğinde o tanımadığın kişi çıktı doğru mudur?

edit: yanlışlıkla arkadaş önerileri sayfasında olmayasın sen? orada hem takip etmediğin fb arkadaşları hem de başka insanlar çıkar.
  • dead and broken  (12.03.15 22:51:05 ~ 22:52:09) 
@dead and broken evet aynen, doğru dediğin gibi.


  • sidd79  (12.03.15 22:52:31) 
arkadaş listeni iyice bir kontrol et bence. çünkü facebookta arkadaşın olarak ekli olmayan bir insanın senin instagramında gözükmesinin başka bir açıklamasını bulamıyorum.


  • dead and broken  (12.03.15 22:55:10) 
yok instragram içinde facebok arkadaşlarına tıklayınca çıkıyor.


  • sidd79  (12.03.15 22:55:46) 
aynı maille fbta farklı instagramda farklı hesaplar açmış olabilir belki?


  • sidd79  (12.03.15 22:57:17) 
[]

Pataloji raporu

kasık lenflerimden pataloji parça almışlardı.internetten baktım şöyle diyor.Kötü birşey mi acaba?


KLİNİK TANI:
Sağ inguinal kanaldan LAP.

YAPILAN AMELİYAT:
Eksizyonel Biyopsi.

YAPILAN İŞLEM:
Makroskobi, örnekleme, takip, bloklama, kesit ve HE boyama.

Klinik Özet:

Makroskobik bulgular:
1,5x1x0,5 cm boyutlarında dış yüzü düzgün görünümde kesitlerinde solid parlak gri beyaz renkte izlenen 1 adet materyal.2P


Mikroskobik Bulgular:



TANI:
REAKTİF LENFOİD HİPERPLAZİ GÖSTEREN LENF NODU (İnguinal LAP, Eksizyonel Biyopsi),

 
kotu bisey yok korkma. enfeksiyona filan bagli buyumus


  • shotgunwoman  (11.03.15 21:21:47) 
kasık fıtığı olmuştum doktorda lenfde şişlik görüp incelenmesi için parça almış.


  • sidd79  (11.03.15 21:24:51) 
yani enfeksiyona bagli derken yillar once ayagina diken batip sismis oyle kalmis ve simdi fark edilmis de olabilir manasinda. kotu bir sey olsa neoplastik atipik vs tarzda seyler yazardi


  • shotgunwoman  (11.03.15 21:51:54) 
[]

Türk düşmanı ırkçı amerikalı neler yapabilirim?

www.facebook.com
Resimde Türklere küfreden şahış için neler yapabilirim.Oynadığım oyun serverinde süreli bana ırkçı küfürler eden bir kişi sırf Türk olduğum için.Oyun serverinde amerikalı, kanadılılar dolu.Kendisi bana ırkçı küfürler ederken birşey demiyorlar ama ben karşılık verince oyun serverindan banladılar beni.
Küfreden kişi bu www.facebook.com Ama ben direk ismini yazmadım facebookta.Nickinin o olduğunu kanıtlayacamağım ve facebookta problem olacağını düşündüğüm için.


 
stfu muricunt de ona.


  • kargn  (06.03.15 21:40:13) 
allah akbar da de.


  • kargn  (06.03.15 21:46:23) 
ablası da hedef seçilebilir. fb fotoğrafları public. 4chan diye bi yer var, daha önce duydun mu?


  • kargn  (06.03.15 21:50:23) 
@kargn duydumda.Ablasının suçu ne yakışmaz bize.


  • sidd79  (06.03.15 21:55:55) 
caş malın teki ama kültürel ayrımlar yüzünden onu alt edemezsin.
alt edebileceğin yollar arasında doxing türevi şeyler var.
bu savaşı sen başlatmadın dostum. ama sen bitirebilirsin.
  • kargn  (06.03.15 22:02:27) 
  • yirmisantim  (06.03.15 22:46:59) 
[]

kısa bir çeviri

"o hakereti eden kişi burada ama sözünün arkasında duracak cesareti yok. "
çevirirseniz sevinirim



 
那些誰侮辱在這裡,但我沒有站在後面的承諾的勇氣


  • durbikonusucaz  (06.03.15 21:23:18) 
ingilizce lütfen :)


  • sidd79  (06.03.15 21:25:19) 
Hocam tam Kinci türk cümlesi. Bendeki ingilizce bunu çevirir ama ingilizceye ayıp olur.


  • EXXE01  (06.03.15 21:48:44) 
[]

kısa bir çeviri

Türk düşmanı bu şahıs ne diyor?




 
Türkler kendi sistemlerini sevmeyen pasaport peşinde koşan egitimsiz kişilerdir, onlara yardım edelim ..


  • jujugoo  (05.03.15 13:06:08) 
ilk cümle biraz tuhaf ama ben şöyle anladım:

"türkler eşittir cahil soyguncu piçler. yurtdışına kapağı atma peşindedirler çünkü kendi sistemlerini sevmezler. obama'yı falan isterler, hatta kimbilir belki hillary'yi isterler. tek bildiğim şey çağrı'nın şanssız biri olduğu. onun için üzülüyorum. nereden bağış yapabilirim?"
  • kül  (05.03.15 13:07:43) 
[]

08509000326

Kimin numarısı biliyormusunuz?.Sabahtan beri arıyor bende ısrarla açmıyorum.




 
  • zam sampiyonu domates  (03.03.15 15:33:27) 
850, 888 ararsa açmayacaksın aga. hayra alamet bişi için arayanını görmedim bu numaraların.


  • kafkef  (03.03.15 15:53:48) 
850 ev numarası da olabiliyor. mesela bizim ev telefonu 0850 ile başlıyor


  • sta  (03.03.15 15:59:57) 
20 kere aradılar.sonunda açayım dedim onda da dıt dıt dedi kapandı.Hala arıyorlar !!


  • sidd79  (03.03.15 16:00:38) 
yahu açın niye açmıyorsunuz. telefonu açınca zaart diye para kesmeyecekler. telefonu açtın diye borçlu çıkaracak bir dünya yok. açıp da dediklerine inanıp kefallenmeyecekseniz açın telefonu dalga geçin. ne bileyim savcı numarası yapıp tırsıttırın, gerizekalı numarası yapıp canından bezdirin (bkz: ali dalyan tuncay), türkçe bilmiyor numarası yapıp kıvrandırın, arapça konuşuyor gibi sülalesine sövün (ve hüvel hattı hûmayün-ül salli katibin vel keriym el aziz alaynizn mina kayyum). açın eğlenin, ne olacak açınca.


  • kibritsuyu  (03.03.15 17:06:03 ~ 17:11:32) 
açınca ne oluyor bakın: www.emlaktasondakika.com


  • izole  (04.03.15 21:12:50) 
[]

sözlükte tanım zorunluluğu kaldırıldı mı?

Son zamanlarda bakıyorum foruma yazılmış gibi bir çok entry görüyorum.




 
kaldırılmadı ama yersen.


  • proletarier aller lander vereinigt euch  (10.02.15 17:09:30) 
örnek, açıklama ve spoiler da legal.


illa ''dir, dır''şeklinde tanım olmak zorunda değil.
  • neferkitty  (10.02.15 17:11:47) 
Artık dedirten bile serbest. 3 sene evvel bu kelime yüzünden bi hesabim silinmisti.


  • mesglsn sanirm bn yatiyrm  (10.02.15 17:13:31) 
sözlükte hiç, en azından son 12-13 yıldır tanım zorunluluğu olmadı. bunu var zannedenler de otun bokun sonuna dır dir ekleyerek, tanım: hededir hödödür diye iş yaptıklarını zannederek sözlüğün mına konmasına katkıda bulundular.


  • mistreated  (10.02.15 17:22:50 ~ 17:23:23) 
tanım ya da örnek zorunluluğu hep vardı. tanım olması için illa dır/dir ile tamamlamak gerekmiyor. hala konuyla ilgili döktürüp sonuna tanım: diye yazanlar var.

şimdi millet forum gibi cevap yazıyor, soru başlığa cevap entry giriyor, bkz. fasilitesi ile konuşuyor. (benim uçurulma sebebimdi)
  • lazpalle  (10.02.15 18:17:16) 
2012'de moderasyon kaldirildigindan beri kimse kontrol etmiyor. o yuzden boyle. ustteki mistreated'e bakma sen.


  • maresalx  (10.02.15 18:33:36) 
(bkz: tanım tanım devamı örnek alıntı ya da bkz değil)

dediğim tam anlaşılmamış sanırım. eskiden entrilerin bir numaralı silinme nedeni buydu. sözlükte beş adet kabul edilen entri çeşidi vardı. tanım bunlardan sadece biriydi. hatta alt alta şudur budur diye uzayıp giden başlıklar olmasın diye moderasyon uyarı yapmıştı, yazarları tanım devamı ve örnek kullanılmasına teşvik etmişti.

dedirten ve bkz fasiliteleri ile diyalog falan da vardı da onlar ayrı şeyler.
  • mistreated  (10.02.15 18:40:21) 
[]

Bluetooth vs Radyo frekansı

kablosuz kulaklarda hangisi daha güçlü?




 
Bluetooth ortalama 10 metre, radyo frekansı da kilometrelerce alana yayılabildiği saçma mantık yürütmesiyle radyo dalgası daha güçlüdür diyorum.


  • himmet dayi  (09.02.15 14:54:57) 
esasında ikisi de radyo frekansı bunların. bluetooth 2.402 - 2.480 ghz frekans aralığında , radyo frekansı (radyo yayını yapılan spektrum) ise 148khz ile 108mhz aralığında. burada frekans arttıkça kapsama alanıyla ilgili sıkıntılar çıkmakla birlikte taşınan verinin kalitesinde artış oluyor. dolayısıyla bluetooth yüksek frekans düşük çekim alanı yüksek veri kalitesine sahip. örneğin am radyo ise uzun dalga düşük frekans yayın yaparak çok yüksek bir kapsama alanına ulaşıyor fakat uzun dalgada yayın kalitesi düşüyor. 12ghz civarında ise uydu yayınları başlıyor. bunların da üzerindeki frekanslarda atmosfer şartlarının üstesinden gelmek ve diğer parazitlenmelerle ilgili sıkıntıları aşmak daha da güçleşiyor.


  • maxhoper  (09.02.15 15:21:38 ~ 15:24:29) 
[]

twitter sorusu

tweetlerimiz gizli iken takip ettiğimiz kişiye ( ama bizi takip etmeyen) attığımız tweeti görebiliyor mu, görebiliyorlarsa cevap yazabiliyorlar mı?




 
evet


  • kakao  (11.01.15 20:56:46) 
Hayır tabi ki.


  • Cursed Chico  (11.01.15 21:11:30) 
Hatta gizliyken tweet attın, sonra açtın. yine görememesi lazım o mentionu.


  • Cursed Chico  (11.01.15 21:15:41) 
bir evet iki hayır hehe sahte bir tweet açıp denemek lazım en iyisi


  • sidd79  (11.01.15 21:58:19) 
[]

google yerimleri

xmarks sapıttı.google yer imlerini kullanmayı düşünüyorum ama xmarka ki gibi ayarlar yok.bilgisayardakileri servere gonder, tam tersi yada eşitle gibi.ben bilgisayardakileri servere göndermeyi çalışıyorum ama google, serverindeki eski yer imlerini getiriyor.




 
Firefox deyip kaçıyorum...


  • cetoxim  (09.01.15 17:38:52) 
chrome kullanıyorsanız eğer, giriş yapın gmail ile ayarlardan. sonra yer işaretleri senkronizasyonu ile ilgili ayar var ona tik atın.


  • retiredcolonel  (10.01.15 03:50:07) 
@retiredcolonel bahsettiğiniz ayar tam olarak nerede?


  • sidd79  (10.01.15 16:23:55) 
[]

Linkteki fotoğraflar nasıl yapılıyor?

onedio.com




 
sanırım fotoğraf makinesi ile.

edit: aşağıdakiler bahsedene kadar mouse ile sağa sola çekilebildiğini fark etmemiştim. siz de neyi sormak istediğiniz zahmetine girmemişsiniz. o yüzden böyle abuk bir cevap vermişim.
  • kibritsuyu  (06.12.14 09:39:28 ~ 11:26:47) 
aynı yerden aynı sahneyi farklı yıllarda gösteren iki fotoğraf buluyorsun, tam denk gelmeyeceği için hafif çekiştirip ayarlıyorsun, sonrası için "web tasarımı" adlı bir kavram var. imlecin konumuna göre iki resmin farklı taraflarını gösteriyor veya gizliyor.


  • celeron 300a  (06.12.14 09:59:33 ~ 09:59:52) 
javascript ve jquery ile.


  • mylord  (06.12.14 10:03:37) 
Hangi program ile yapılıyor.Bu tür fotoğraf gösterimine ne ad veriliyor?Öğrenmek istediğim bu.


  • sidd79  (06.12.14 10:03:48) 
öncesi sonrası denir genelde. photoshop ile yapılır. photoshop ile çocuk bile yapılır.

buradakiler çok başarılı değil ama. aynı noktadan aynı odak uzaklığına sahip lens ile çekmek lazım ki üst üste bindirirken perspektif hataları olmasın
  • argent dawn  (06.12.14 10:17:18) 
yapamamışlar ki. 1-2 tanesi dışında olmamış. ''bizim yeğen anlar bu işlerden'' tarzı olmuş.


  • dimitri iskete  (06.12.14 10:20:47) 
bunlar gibi yapacaksan yapma, bunlar cidden çok kötü. exel de bile kırparak yapabilirsin, mesele yakın ya da mükünse eskisiyle aynı açıdan çekilmiş fotoğraf bulmak ya da çekmek.


  • orta sahanın rakip yarı alana bakan dilimi  (06.12.14 10:34:28 ~ 10:36:40) 
Doğru yapılmışı şurda var. Dikkat Kardashian poposu içerir.
www.buzzfeed.com

  • zombi  (06.12.14 10:49:39) 
[]

samsung tv Türkçe menü

Bazı Türkçe kelimelerde hata var."favorilri dznle " vb. bunun gibi bir kaç hata var.Sizlerde de aynı mı? (git: downloadcenter.samsung.com[TUR]X14DVBEUH-1.104-0312.pdf )




 
Ceviri yaptigim icin biliyorum, karakter sinirlamasi oluyor menulerde, muhtemelen ondandir


  • yalnux  (16.06.14 00:09:11) 
"otomatik ayarlama " , "program yöneticisi" ve " multimedya cihazı ayarları "doğru iken "favorilri dznle " hatalı.Kullanma klavuzda da aynı hatalar var garip.

(bkz: http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201403/20140314134750870/[TUR]X14DVBEUH-1.104-0312.pdf)
  • sidd79  (16.06.14 00:32:00 ~ 00:35:33) 
[]

why? u have been nothing but kind havent u?

why? u have been nothing but kind havent u?
çevirirseniz sevinirim.



 
neden? hiçbişey değil ama naziktin, değil mi?

gibi..
  • camino real  (11.06.14 20:37:16) 
neden? kibar/yardimsever/iyi olmak disinda birsey yapmadin, degil mi?

olarak anladim ben. oncesi ve sonrasi da olsa cok daha iyi olurdu
  • crucio  (11.06.14 20:39:56) 
bunu çevirirken bu "but" kalıbının iyi idrak edilmesi lazım.

burada "iyiden başka birşey olmadın, değil mi"den ziyade,
"neden? şimdiye kadar nazik olmadın mı/davranmadın mı?" deniyor.

yani, oradaki "but"ın türkçe çevirisi yok. bu "but" başka "but". "ama" anlamını taşıyan değil.
  • lesmiserables  (11.06.14 21:28:13 ~ 21:31:15) 
@lesmiserables, nazikliğin/kibarlığın dışında hiç bir şeyin yoktu diyor. yani her zaman naziktin/kibardın gibi.

but, except gibi bir anlamda kullanılıyor ama yukarıda değildiği gibi tam karşılığı yok kelime olarak.
  • utkucbkc  (12.06.14 01:08:02 ~ 01:10:36) 
neden? nazik olmaya özellikle dikkat ettin, etmedin mi?


  • compadrito  (12.06.14 02:33:03 ~ 03:57:23) 
eh, (şimdiye kadar) ona hep nazik davranmıştın, di mi?


  • yalnux  (12.06.14 03:46:45 ~ 03:47:24) 
[]

digiturk sözleşme güncelleme

Bugün aradılar sözleşme yeniyeceklermiş, sizleri de aradılar mı? İmzalayan var ise yeni maddeler nelerdir?




 
  • anonymice  (05.06.14 23:54:59) 
[]

muhteşem yüzyıl

şehzade mustafa manisada iken, yabancı kadınla osmanlı ticareti hakkında konuşuyorlardı.Osmanlı'da ticaret böyle olur diye anlatıyordu.Hangi bölüm dü hatırlayan var mı?




 
youtu.be
burada olması lazım.

  • cilgin korsan ces  (05.06.14 01:53:47 ~ 01:54:02) 
videoyu izledim de, sanki başka bir konuşma varmış gibi geliyor.O yabancı kadın ile şehzade mustafa başbaşa iken?


  • sidd79  (05.06.14 03:25:52) 
[]

bir cümle çeviri

i was never good at it as you can tell bye my spelling




 
"yazışımdan görebileceğin gibi ben zaten bunda hiçbi zaman iyi değildim" demiş. by yazması gerekirken de bye yazmış. öyle.


  • tepedeki psychedelic adam  (22.05.14 11:23:49) 
yazımdan da göreceğin üzere bu işte hiç iyi değilimdir.


  • sir gawain  (22.05.14 11:57:10) 
yazimdan dolayi bana soyleyebilecegin gibi bunda hicbir zaman iyi degildim.


  • juvee  (22.05.14 14:32:17 ~ 14:54:56) 
[]

Yoksulları değil, zenginleri doyuramadığımız için 'fakirlik' var.

Çevirebilirseniz sevinirim.




 
Poverty exists because we cannot satiate the hunger of the rich, not the poor.

Aslinda soyle daha iyi:
Poverty exists not because we cannot satiate the hunger of the poor but the rich.
  • beriberi  (21.05.14 21:50:23 ~ 21:51:35) 
there is poverty not because we cant feed the poor but because we cant feed the rich


  • partizan  (21.05.14 21:50:40) 
Poverty does not exist because we cannot feed the poor; it exists because we cannot feed the rich.

Edit: "satiate" daha iyi bir seçim bence de.
  • m e l t e m  (21.05.14 21:52:44 ~ 23:00:46) 
poverty olmaz. famine falan deyin bari. ya da belki dearth olabilir. poverty daha ziyade parasal anlamda bir fakirliği belirtiyor. sonra hunger'lı feed'li konuşursan dengesi bozulur cümlenin.


  • alperz  (21.05.14 21:54:52) 
@alperz dedikleriniz poverty'nin eşanlamlıları zaten: thesaurus.com


  • m e l t e m  (21.05.14 21:58:43) 
poverty garibanlık, dearth ise eksiklik, yokluk. bir ayrılık yoksuzluk'taki gibi.


  • alperz  (21.05.14 22:12:16) 
Плохо, не богатые не смогли насытить "бедность" там.


  • himmet dayi  (21.05.14 22:17:19) 
feed olmaz. feed doyurmak değil, beslemek.

beriberi yazmış doğrusunu satiate.
  • himmet dayi  (21.05.14 22:56:30) 
[]

kısa bir çeviri

u to put your right hand out
then lift it in front of u
so that its in front of your face


ne demiş burda :)?

 
sag elini al, karsina dogru kaldir havaya ki yuzunun onune gelsin.


  • no christ requires  (18.05.14 11:11:30) 
[]

ilişkilerde aşırı yaş farkı

kendi küçüklere ilgi duyma bir hastalık adı neydi hatırlamıyorum ama kendinden büyüklere ilgi duyma hastalık mı? 18 yaşında bir erkek 50 yaşında kadınla evlenmiş mesela normal değil bu.Tıpta adı var mı bunun?




 
tıptaki adını bilmiyorum da bizdeki adı para. Kadının parası vardır ya da çocuğa bi getirisi vardır.


  • justinho26  (10.05.14 22:20:56) 
Aşkın yaşı yok bence, yaşlar büyüse de ruh genç kalabilir, toplumsal baskılardan dolayı bu şekilde aşık olmak zor oluyor, önyargılardan dolayı. Ha ama yaşlı erkeklere aynı toplumsal baskı yok, onlar gençlerle aşk yaşamayı neredeyse hak olarak görüyorlar, bir kadın kendinden yaşta büyük erkekleri çekici bulabilir, sırf para sebebiyle değil, erkek için de aynı şey geçerli.
Hastalık diyemeyiz ama odepius/elektra kompleksi söz konusu olabilir.

  • urasil  (10.05.14 23:32:38) 
[]

ingilizce kısa bir çeviri

If you refuse play me and x and who ever else teaming you might as well give up and withdraw now.
oyunda geçen bir konuşma bu , oyunda bana karşı takım olup adilik yapıyorlardı.Aralarından biri yukardakileri söyledi ama anlamadım.



 
Benimle ve X'le oynamayı reddedersen, kimle takım olursan ol pes edeceksin ve geri çekileceksin.

Minvalinde bi' şeyler.
  • 6 yasimdan beri metal dinliyorum  (10.05.14 21:55:58) 
'eğer benimle ve x ile oynamayı reddedersen, seninle takım olacak kişi pes edip şimdi çekilebilir' gibi algıladım ben.
ama cümle düzgün bir cümle değil.

  • goldentitan  (10.05.14 22:04:39) 
eğer ben le ve x'le oynamazsan, takımdaki diğer kişiler de senle oynamayı bırakır diyor.


  • blackjackdavey  (10.05.14 22:06:47) 
"benimle ve x ile oynamayı reddedersen senle aynı takımda yer alacak kişi de şimdi bırakıp çekilebilir" gibi bir şey demek istemiş ama anlam açık değil.


  • call me ishmael  (10.05.14 22:27:17) 
[]

kısa bir çeviri

back in ur rightfull spot ahead of x




 
x'in önündeki hak edilmiş yerine geri gel.

ama oturmayan bir şeyler var sanki.
  • sen git ben geliyorum  (04.05.14 22:48:17) 
back in diye bi phrasal yok ki kim kurmuş bu cümleyi ?
@sengit... "yerine geri gel" olsa back to olurdu hocam.

  • acukali ekmek  (04.05.14 23:16:49) 
[]

ingilizce hakkında bir soru

kimi yendin: whom did u defeat. Doğru mu?




 
"who did you beat?" olabilir aslinda.


  • bohr atom modeli  (04.05.14 21:10:26) 
[]

yarı tapulu evden kira alma

tapunun yarısı bizim; tapunun diğer yarı sahibi evde oturuyor.kira almak istiyoruz.bunun hukukta bir adı vardı?




 
izale i şuyu diyw bi şey var ama yarısı sizinse kirasın da yarısı sızındır


  • murtazaaaaaa  (03.05.14 00:11:13) 
Ecri misil


  • wenlock  (03.05.14 01:57:53) 
[]

Bilgisayarın ip adresini komple değiştirmek

Tarayıcının değil, komple değiştirmek istiyorum bilgisayarın ip adresini.Mümkün mü? spotflux ile yapılabilir mi? Bir de nasıl denetleyebiliriz bilgisayarımızın komple ip adresinin değişip değişmediğini?

Edit: Değiştirmek ile kastım , kendi bulunduğum ülkenin ip adresini değiştirmek.Yabancı ip adresi almak istiyorum.Uygulamalara bile farklı bir yabancı ip adresi ile görünmek istiyorum.Kısacası sanki Türkiye'den değilde başka bir ülkeden internete girmiş gibi görünmek istiyorum.Komple olmasa bile bir uygulamaya farklı ip adresinden gibi görünmemiz mümkün mü?Oyun oynamak için indirilen clientler gibi?


 
programla komple değiştiremezsin.

2. soru için

1. windows + r
2. cmd yazıp enter
3. ipconfig yazıp enter
  • mayeskuel  (01.05.14 12:11:39) 
modemi resetlemek yeterli olur.


  • thx 1138  (01.05.14 12:12:11) 
dinamik ip var ise modem resetlenebilir. statik ip için internet sağlayıcı ile görüşmek gerekir.


  • fusion2dx  (01.05.14 12:14:17) 
İşletim sisteminin network ayarlarına girip bir proxy tanımlaman gerekiyor. Sonra o proxy üzerinden görünür ip numaran. Ama bir çok proxy'de seni isterlerse bulmaları mümkün.


  • alperz  (01.05.14 12:32:05) 
senin dediğin vpn oluyor. anonymox, zenmate sadece internet tarayıcısının ipsini maskeler.


  • patr  (01.05.14 15:41:24) 
[]

Fotoğrafta ki yazıyı ingilizceye çevirebilir misiniz?

www.facebook.com




 
Orjinalini bulmaya çalıştım, Milena'ya Mektuplar adlı bir yazıdanmış ama ingilizcesini bulamadım.

www.goodreads.com

şurda tamamı var. Fakat şu şekilde çevrilebilir:
"It's not the life that is unbearable, it's the people"
  • yuto  (27.04.14 12:40:36) 
[]

ingilizce hakkında bir soru

üçüncü bir kişi hakkında konuşurken, kadın mı erkek mi olduğunu bilmiyoruz.nasıl söyleriz.Bizde " o " diyor yetiyor.




 
"He" yeterli olur genelde.


  • yakuza123  (27.04.14 00:52:31) 
üçüncü bir kişi hakkında konuşurken he/she demeye gelene kadar kişinin cinsiyeti öğrenilmiş olunur zaten.

+"he is a good guy" diyemezsin direkt olarak diyalogta. ali mi, kemal mi, bilirsin. bilmiyorsun diyelim, biri çıkıp:

+"he has done that yesterday" dese çıkıp sormaz mısın "who" diye.
  • lesmiserables  (27.04.14 00:53:31 ~ 00:54:31) 
"o"nun karşılığı yok. "one" kullanılabilir. "biri" anlamına geliyor.


  • m e l t e m  (27.04.14 00:56:38) 
bilinmiyorsa genelde she kullanılır ama s/he daha formal olacaktır.


  • in search we trust  (27.04.14 00:57:16) 
o gibi durumda he or she derler


  • call me ishmael  (27.04.14 00:59:49) 
resmi metinlerde mevzubahis tek kişi bile olsa cinsiyeti belli değilse bazen "they" de kullanılıyor.


  • kül  (27.04.14 01:05:13) 
s/he


  • mama told me not to come  (27.04.14 02:04:45) 
they denir.


  • compadrito  (27.04.14 05:21:27) 
compadrito +1


  • sensible soccer  (27.04.14 05:47:28) 
S/he kullanırım ben de. Sınavlarda falan da yazmislig8m çoktur, yapma öyle diyen hoca çıkmadı.


  • materyalist imam  (27.04.14 07:18:46) 
mesela bir arkadaşın kuzenini anlatıyor. kuzenim şunları sever, bunları yapar. sonra o ne iş yapar ? diye sorarken ne kullanacağını soruyorsun.

yani my cousin like to reading horse, and my cousin good listener etc.

what is his/her name? burda hangi cins olduğunu bilmiyorsun ve hangisinin kullanılacağını soruyorsun.

Bu konu ile Rusça dersinde sorun yaşadım. Rusçada he "on" she "ana" hocaya sordum cinsiyeti bilmiyorsak hangisiyle soracağız diye "on" dedi. İngilizcede de böyle dedi. Bilmiyorsak he diye sorarır.

Bu durumda what is his name? sorusuna HER name is ... diye her derken vurguyu yaparak cevaplaması gerekiyor. İngilizcem tarzanca onu da belirteyim :)
  • kallesnikof  (28.04.14 21:53:10) 
[]

bir cümle çeviri

takım arkadaşlarım olmasına rağmen onu yenemiyorum. nasıl denir?




 
even though I have team-mates, I can't beat him.


  • lesmiserables  (27.04.14 00:45:42) 
even i have my team mates, i can't beat him/her


  • pisilerpisisi  (27.04.14 00:46:01) 
[]

bu kız beni terslemiş mi?

Ben- hard to say a hello :)


Kız - Pardon
I have only just logged on.

 
ne çekti şu gavur kızlar sizden. mecburen özür dilemek zorunda bırakmışsın, hiçbir kabahati olmadığı halde. durum bu.


  • trachemys scripta elegans  (26.04.14 23:51:01) 
"if there is no place in heart, i go by standing" yaz yolla bence sanal sex e geçersiniz


  • high hopes of the sozluk  (26.04.14 23:51:53) 
olay biraz şöyle olmuş:
kadın yok, ağlamak yok.

  • archmage mahmut  (27.04.14 15:02:27) 
[]

stand filli hakkında

Bir kaç sene önce yazlık bir mekanda yabancı bir kız bana, "Can you stand me beer "demişti.Ben, bana bira ısmarlarmasın diye anlamıştım.Sözlüklerde stand kelimesinin öyle bir anlamı yok.Bir tek seslisözlükte öyle diyor.Anadili ingilizce olan birkaç arkadaşa sordum.Biz stand kelimesini hiç öyle kullanmıyoruz dediler.


www.seslisozluk.net

 
var böyle bir kullanım.

"stand sb a drink" diye aratırsanız bulursunuz.
www.thefreedictionary.com (v.tr madde 7)
  • neyleyim  (20.04.14 19:16:56) 
"benim biramı çeker misin?" gibi bir şey işte.


  • yalnux  (20.04.14 19:30:09) 
[]

twitter

Neden bazı twitter kullanacıların sayfaları böyle farklı gözüküyor?

twitter.com


 
Yeni tasarım bu oldu, bana da teklif ediyorlar ama henüz kabullenmedim. Mecbur bırakılana kadar geçmeyi düşünmüyorum.


  • pavlis  (20.04.14 01:05:00) 
benimki de öyle, twitter kafasına göre sırayla geçiriyor.


  • yalnux  (20.04.14 01:23:38) 
[]

facebook

paylaştığımız postun linkini nasıl alabiliriz?




 
post'ta tarih yazan bir link olması lazım. "5 dakika önce" gibi. ona sağ tık yapıp linki kopyalayabilirsin.


  • vray  (19.04.14 23:24:46) 
[]

kısa bir çeviri

the Turks messed with my grandmothers family who was from hungary




 
türkler macaristanlı ananemlerin ailesine sataştılar.


  • melancholia  (18.04.14 15:25:06) 
türkler macar anneannemin ailesiyle sorun yaşadı.


  • baldur  (18.04.14 15:25:18 ~ 15:25:33) 
[]

izmir hayvanseverler derneği vb. nasıl ulaşırım?

Bir köpeğe kötü muameleyi bildirmek istiyorum mail yolu ile.Bildiğiniz var mı İzmir'de dernek vb?




 
dohayder sanirim www.facebook.com


  • bir varmis bir yokmus  (15.04.14 20:58:17) 
artık kaymakamlıklar bakıyor diye biliyorum ama?


  • sidd79  (15.04.14 21:54:37 ~ 21:54:53) 
Bana zabıtalar, yeni yasalarla kaymakamlığın baktığını söylediler.Kaymaklıkta yazılı dilekçe istedi benden.


  • sidd79  (15.04.14 22:12:30) 
[]

candy crush

oyuna girdiğimde 5 hakkım oluyor.arkadaşlardan gelen haklar oluyor ama 5 olan hakkım dolu olduğu için alamıyorum.5 hakkım bitip oyunun sayfasına döndüğümde arkadaşlardan gelen haklar kayboluyor?




 
123456789   « Önceki  Sonraki »
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.