(4) 

inönü stadı'yla maçka parkı arasındaki yuvarlak demir şey nedir?

dehri #116680 
hani lunaparkın yanında. kat kat yükseliyor, dairesel metalik iskelet. ne ki o?
(6) 

kaçak kablo tv kullanmak

dehri #116059 
tespiti halinde cezası nedir?

reelde ne gibi yaptırımlarla karşılaşılıyor?
(1) 

60.yıl anadolu lisesi (İzmir) öğrencisi var mı buralarda? (mezun değil, öğrenci)

dehri #108213 
Ben de oranın eski mezunlarındanım, bi şey sorucam. Var mı hiç?

[i] kullanıcılar için e-posta denizdehri AT g m a iil
(1) 

istanbul üniversitesi yüksek lisans

dehri #107172 
sosyal bilimler enstitüsü'ne bağlı programlardan birinde ilk dönem tüm derslerden çakarsanız ilişiğiniz kesiliyor mu? yönetmelik sanki öyle diyor gibi. kovulmamak için ne kadar ders geçmek lazım? nedir? allah razı olsun.
(1) 

ucuz dijital foto baskı

dehri #106665 
teknosa 100 fotoyu 20 liraya basıyodu, bitmiş sanırım o kampanya. mediamarkt da bitirmiş galiba. bu ikisi dışında kampanyalı dijital baskı mekanı bilen?
(7) 

[istanbul] askerlik şubeleri ne durumda? yoğunluk açısından..

dehri #106622 
askerlik durum belgesi alınacak. bugünlerde işi düşen olduysa kalabalığın ne durumda olduğuna dair fikir verebilir mi? hangi şube?
(1) 

bandista - yan babilon

dehri #105281 
ister polis olsun ister astinomia fon..

nedir astinomia fon ula??
(4) 

ucuz dijital foto baskısı [istanbul avrupa]

dehri #98762 
yani öyle. hani kalitesiz de olmasın. 50-60 tane fotoğraf bastırıcam, ucuz yollu bildiğiniz bi yer varsa oraya vereyim. beşiktaş-eminönü hattında herhangi bir yer olabilir pekala. taksim olur, m.köy olur.
(1) 

özel ölçü kitaplık yaptırmak

dehri #98308 
beşiktaş ve civarında ucuza kime, nerde yaptırırız bunu? suntalam olur mdf olur. pdf bile olur.
(8) 

bu yara iyileşir mi? [fotoğraflı!]

dehri #95510 
elimi kestim, cam çay bardağı patladı elimde. epey kan aktı. kanı durdurabildikten sonra sarıp sarmaladım. üç saat sonra falan da (az önce yani) açtım. fakat çok çirkin olmuş, kararmalar falan var yara üzerinde. kendi kendine iyileşir di mi bu? o görünen dikdörtgenimsi alan komple kalkmıştı. ben geri indirdim.
(4) 

eşanlamlı önerileri: çöp

dehri #95480 
merhaba,

güzel ingilizcemizde fiziksel anlamda "çöp"ü ifade eden pek çok sözcük var. garbage, trash, rubbish, junk vs. gibi.

1) bunların sürekli olarak yan yana kullanıldığı bir metni tercüme ediyorum. bu yüzden bana türkçede fiziksel "çöp"ü ifade edebilecek başka sözcükler lazım. tüm önerilere açığım, ama bir türkçe okuru olarak bir kitapta görmeyi yadırgamayacağınız sözcükler olmalı bunlar.

2) ingilizcesi pek kuvvetli/anadili olan arkadaşlar da bu yukarıda saydığım sözcükler arasındaki nüanslar konusunda beni aydınlatabilir veya sadece fikir yürütebilirlerse sevinirim.
(8) 

bu yukardaki kan aranıyor duyuruları

dehri #87788 
okuduğunuzda, kanınız ve şehriniz uyuşuyorsa ne hissediyorsunuz?

gidip kan veren var mı?
(5) 

kablosuz hoparlör?

dehri #87377 
yok mu böyle bir şey? çalışma odasından salona müzik taşımaya uğraşıyorum. kablo çektim ses monoya indi. kablosuz halletmek imkansız mı? çözüm ne olur?
(7) 

usb modeme bir bilgisayar bağlanmış, ikincisi nasıl bağlanacakmış

dehri #84949 
nasıl bi hayvansa bu adsl modemin tek bir usb çıkışı varmış ona da bir manda kasa bilgisayar bağlıymış. şimdi kızımız bu modeme (kabloyla) bir laptop bağlamak istiyor, öbürü de bağlı iken. ne alınacak, ne yapılacak? hub, switch, bişey? neresinden nereye takılacak?

bi tanesiniz.
(12) 

varsayalım ismail - spekülasyon canavarları

dehri #83034 
varsayalım kafama saksı düştü hafızamı kaybettim. ama akli mekanizmalarımı kaybetmedim, aptal değilim, algılayışım hala sağlam. sadece adımı soyadımı evimi kim olduğumu falan asla hatırlamıyorum. üzerimde ne nüfus cüzdanı ne bir şey var, hiçbir yerde kayıtlı parmak izim vs. yok. ne oluyor o zaman? hayatıma nasıl ve "kim" olarak devam ediyorum?
(3) 

mardin kapısından atlayamadım

dehri #81150 
ya da;
"o yarimin damından"

ya da;
"vurmayın arkadaşlar ben yaralıyam"

olarak bilinen türkü var hani. bunun mis gibi "türkü" olarak okunduğu kayıt(lar) arıyorum. nihat doğan vs. gibi isimlerden veya youtube'dan link istemiyorum. bunun güzelce okunduğu albüm ismi verebilecek olan var mı?

(kazancı bedih hariç)
(2) 

"ud alacak adama yol gösteren cennetliktir"

dehri #78798 
merhaba,

kısacık soruyorum. yer istanbul. bütçe biraz zihinsel tatmine bağlı ama ortalama 500-700 lira diyelim.

bir bilen, anlayan "şunu al, şu ağaçtan, şöyle burgulu, şu ustanın, şurdan al" der mi acaba?
(3) 

533 / 667 / front bus / ram

dehri #77046 
merhaba,

1) laptopa ram alıcam. üzerindekiler 533 mhz. ama notebook'un spesifikasyonlarında "front bus 667 mhz" yazıyo. ben şimdi kendime 2 tane 2 gb ddr 2 667 mhz ram alıcam. bi sorun olur mu? uygun mudur?

makine şu:
eu.computers.toshiba-europe.com

ram de şu:
www.hepsiburada.com

2) sormuşken tam sorayım. makinenin linkini verdik. bu makineyi 4gb ram'e yükseltmek ile 2 gb ram'e yükseltmek arasında performans farkı olur mu? yoksa hazır yükseltmişken 4 iyi midir?
(2) 

helal süt emmiş boyacı (ya da boya arkadaşı)

dehri #76696 
avrupa yakası (beşiktaş civarı) ufak bir mekanda boya-alçı işi için tatlı mı tatlı bir boyacı arıyorum. fiyat çekerken kol-bacak sokmasın, insan olsun istiyorum. var mı tanıdığınız? yahut elinden iş gelen (bilhassa alçı) sözlükçü varsa gelsin beraber yapalım, bir günlük iş, ben de kendisine ne istiyorsa ısmarlayayım, alayım, nakit hibe edeyim. he?
(7) 

kafamdaki damarlar

dehri #72100 
4-5 saattir oluyor bu. nasıl anlatsam, kafamın sol üst kısmında (?) (şakak merkezli bir daire içerisinde diyelim) damarlar kabardı, birkaç dakikada bir PIT PIT diye atarak bıçak saplanırmış gibi bir acı/ağrıya yol açıyorlar. sol gözümü aniden kısmak zorunda kalıyorum, her seferinde epeyce kasılıyor ve acı çekiyorum. elimi damarın üzerinde gezdirdim, hortum gibi kabarmış ve sert. ne oluyor?

migrenim falan yok, sağlıklı sayılabilecek, 20'lerinin ortasını geçmiş bir insanım. çok sigara içerim(~2 paket/gün), pek öyle çay kahve falan tüketmedim bugün, biraz da uykusuzum.
(8) 

intisabi

dehri #71749 
elinde büyük testislere sahip bir osmanlıca sözlük olan dostum, benim için bu maddeye bir bakar mısın? intisab sözcüğü bu şekilde çekiliyor muymuş? ve hatta anlam karşılığı verilmiş mi?
(2) 

Edward Said - "worldliness"

dehri #71103 
Rahmetli E. Said ile sıkı fıkı ilişkisi olan arkadaşlar, bilhassa Türkçe çeviri eserlerini okumuş olanlar, sizlere danışıyorum:

Beyefendinin orijinal metinlerinde bir "worldliness" kavramı var. Şimdi bana anlattırmayın ne olduğunu, bunun Türkçede nasıl karşılandığını bilemiyorum. Acep bildiniz mi, hatırladınız mı okuduğunuz kitaplardan, çevirmen dostum bunu nasıl vermişti? "dünyalılık" mı demişti, "dünyaya dair oluş foti fitosallık" falan mı demişti, ne demişti?
(2) 

elimde 100 klasör var

dehri #69632 
bu 100 klasörün her birinin içinde birer klasör daha var ve adları aynı. diyelim her birinin için "öküz" klasörü var. şu işlemi toplu halde yapacak bir babayiğit softivare var mı:

tüm öküz klasörlerinin içini boşaltıp bir üst directory'ye atacak ve öküz klasörlerini silecek. gerçi silmese de olur ben aratıp toplu silerim. ama içlerini taşısa ne tatlı olur.

?
(1) 

MS Word Fantasy 4.2.00.2.1.1

dehri #69178 
Şimdi bu word var ya, orada çılgın şeyler yapmak istiyorum. Mesela ona diyeceğim ki:

*kırmızıya boyalı tüm sözcükleri topla bir yere export et
*başında/sonunda yıldız(*) bulunan her şeyi aynen topla export et
*tüm dipnotları ayrı bir dosyaya export et (clipboard'a kopyalasan bile yeter lan it)

bunları word'ü kırbaçlayarak yapabilir miyim? Ya da yanına bir arkadaş yazılım vs. çağırsam olur mu?

Word 2007 bu arada.
(2) 

itü - yabancı dil hazırlık öğrencileri maçka'da mıdır?

dehri #69149 
hepsi maçka'da mı eğitim görürler?
(3) 

hobbes hakkında research paper yardımı

dehri #68783 
şimdi bir hanımkıza böyle bir ödev konusu verilmiş. benim üstüme kaldı. soru şu:

"hobbes'un, iktidarı yasama ve yürütme kapasitesiyle eş tutan egemenlik fikri var ya hani, işte yine kendisinin state of nature (doğal durum) konsepti bu fikrin ayrılmaz bir parçasıdır (o fikir, temelini buradan alır, bundan bağımsız tartışılamaz vs.)" şeklindeki görüşü eleştirerek tartışınız.

oldukça kısa bir çerçevede incelenecek. bu tartışmaya başlanabilecek ve ele alınmasında fayda gördüğünüz bazı noktaları belirtebilir misiniz? nasıl ele almakta fayda var? eleştirel tutum hangi dayanak noktaları üzerinden gerçekleştirilse daha pratik olur?
(2) 

nasıl gidilir? belgrad ormanı..

dehri #68024 
sabahın ziftinde başlayıp saatlerce sürecek bir yürüyüş için gidilecek, gezilip görülecek.

nasıl gitmeli? araba YOK.
neresinden girsek daha cici yerlerini görmüş oluruz?
bahçeköy otobüslerinin son durağından buraya yürünür mü?
giriş paralı mı?
günü saati var mı?
(1) 

fatura

dehri #67743 
birisi bana fatura keser mi? masrafını kdv'sini ödeyeceğim tabii ki. 500 tl civarı bir hizmet faturası kesmem gerekiyor. zannediyorum ki kimsenin ipinde olmaz ama, sorayım dedim yine de. istanbul.

edit: tabii, "keser mi?" derken "keser mi lütfen?" diyorum. birisini arıyorum yani.
(3) 

şevki yılmaz ses kaydı

dehri #66313 
hani bi ara pek meşhurdu, nerden bulunur?
(5) 

hiç oy çıkmaması durumunda prosedür

dehri #66046 
editleniyor:

bir belde / ilçe / il seçiminde hiçbir sandıktan oy çıkmaması durumunda ne olur? seçim tekrarlansa bile, tekrar aynı şey olsa ne olur?

***tahmin değil, bilgi kırıntıları lütfen.
(1) 

işitme engelli altyazılar

dehri #65144 
[laughs]
[handsome man over there shakes his head]
[wind blowing]

cart curt gibi altyazı öğelerine kılım. bunları bir altyazı dosyasından tamamen ayıklamanın kolay yolu var mıdır?

misal word'de açıp "köşeli parantez içindeki her şeyi yok et" demek için ne yapmalıyım?
(4) 

acil film!

dehri #65143 
narnia filmi var elimde iki tane. birisi prince caspian, diğeri lion, witch...

eski olanı önce izlemek zorunda mıyım?
(5) 

yine aimp2

dehri #64439 
ama bu sefer tek bir sorum var ve net: aimp2 track rating'leri, yahut şarkı yıldızlarını göstermiyor. edip sağolsun kendisininkini yollamış:

clip2net.com

adam duman'a 4 yıldız vermiş yaa. neyse işte onlar bende çıkmıyor ikinci satır açık olmasına rağmen.
img26.imageshack.us

ayarlara baktım, bulamadım. auto-rank diye bişey var, açıkken de kapalyken de aynı. ama verdiğim oy kaydediliyor bu arada. file info'yu açınca (sağ tıkla) yıldızlar gözüküyor. ne yapayım ben? aimp'in forumu yok, google da da yok yahu.
(7) 

aimp2

dehri #64392 
bu arkadaşı deniyorum. şimdiye kadar çok beğendim. şu iki hususa da çözüm varsa tadından yenmez.

1) dosyalarımı bununla associate ettim, ama tabii ki logolar değişti. bunu değiştirmenin bir yolu var mı? yani tüm mp3'ler kırmızı kırmızı olmasın, o logo eski winamp zamanlarındaki gibi olsun.

2) rank sistemini çözemedim. dosyaları ya oylayamıyorum (sağ tık +rank, tamam) ya da oyluyorum ama görünmüyor. ben 4 yıldız verdikten sonra playlistte yanında yıldızları görünmesi gerekmez mi? opsiyonlarda bulamadım? ve hatta rank'a göre arama yapabiliyor olmam gerekmez mi?
(7) 

gece niye fotoğraf çekilemiyor?

dehri #64205 
aa ne saçma soru. ama olsun merak ediyorum. hadi film kullanan makinelerde "kimyasal reaksiyon var kardeşim, bu kadar az ışık filmi yakamıyo" diyoruz geçiyoruz. fakat dijitaller ne bok yemeye benim pırıl pırıl ışıl ışıl gördüğüm bir gece manzarasını (flaşsız) çekmeye çalışınca low light deyip kararıyor? benim gözümün lensinin daha kuvvetli, bununkinin zayıf olması mı bunun sebebi? ya da bin dolarlık makinelerin gece de çekebilmesinin sebebi bu mu? ne?
(5) 

istanbul koruları

dehri #64178 
malum bahar geliyor. ben boğaz hattındaki yeşil noktaları pek severim. ama bu korular meselesi kafamı karıştırıyor. bildiğiniz üzere bilhassa beşiktaş-emirgan arası hat korularla dolu. ayşe sultan, arifipaşa, kortel, enver paşa, emin vafi... onlarca koru var. bunların bir kısmının içinde malikane, bir kısmında sitemsi oluşumlar var. şimdi ben girip bir sigara tüttürerek gezemiyor muyum bunların hiçbiri içerisinde? hepsi, tamamıyla özel mülk mü? öyleyse bile bi hava almanın yolu yok mu? (güvenlik görevlisinin veya mal sahibinin dayım olması dışında)

ayrıca bahar artık gelsin lütfen.
(10) 

Geniş arşiv için müzik oynatıcı

dehri #64092 
Aşağılardaki vista sorusundan aklıma geldi. 9500+ dijital albümden oluşan bir koleksiyonun idaresi ve kullanımı için winamp son sürüm kullanıyorum (library'sini de). ancak kendisi çok ağırlaştı, çok yavaş açılıyor, işleyişi de hantal. sistem core2duo 2 ghz, 1gb ram. Başka sulara yelken açmamın bir faydası olur mu? Daha seri çalışacak bir çözüm mümkün mü?

[bu alana reklam gelebilir. bunun adı yeşil duyuru. siz bana para yollayın ben de buraya sizin tükkanın adını yazıp 'bu fırsat kaçmaz' yazayım]
(4) 

şahıs şirketi açmak nedir ne değildir?

dehri #63866 
[aramızda pek çok freelancer - evdençalışgen kişi olduğundan dolayı, acaba bu bir süre yukarıda dursa hazır yukarısı kalabalık değilken, şöyle bir başlangıç kılavuzu gibi bir şey oluşsa ne tatlı olur diye düşündüm.]


şimdi önce okuduklarımızı anlayalım ve özetleyelim ki hem soru gibi olsun hem de derleyici bir çalışma olsun.

*freelance çalışan adam eğer aracı kurumları aradan çıkartmış ve şirketlerle doğrudan iş yapıyorsa, iş akışı da düzenli gibiyse şahıs şirketi kurmakta fayda var. neden şahıs şirketi? çünkü kibritsuyu'nun kılı kırk yaran hesaplamlarına göre yılda ~26.000 tl'den az kâr edecekseniz şahıs şirketi, çok edecekseniz ltd kurmak vergi açısından daha faideli.
*şahıs şirketi kurmak için dükkan tutmamıza vs. gerek yok, oturduğumuz yeri işyeri gösterebiliyoruz.
*gider pusulası diye palyatif bir çözüm var aslında, bu durumda işveren kendisi belge düzenliyor ve sizin fatura kesmenize gerek kalmıyor ama o belge de her işyerinde hazır vaziyette değil, şu oluyor bu oluyor derken kullanışlılığı düşük bir malzeme.

ŞİMDİ DE SORULAR:

1) cebime kimliğimi, vergi numaramı, bir miktar parayı, ne bileyim banka hesap cüzdanımı ve vesikalık fotoğraflarımı ve de bir balya fotokopiyi koydum, sokağa çıktım. şimdi ne yapıyorum adım adım anlatabilecek birisi var mı? (a- vergi dairesine git zf59 belgesi al, b- ticaret odasına git yerleri süpür, c- notere git gülümse... gibi sırayla anlatılması mümkün mü?)

2) kaça patlar şahıs şirketi kurmak? misal stopnsilence zamanında 100 lira başlangıç masrafı çıktığını belirtmiş ama yıl milattan önce mi sonra mı belli değil. benim duyumlarım 1500 lira civarında bir masrafı olduğu. kesin bilgisi olan var mı, evden çıktım iki gün sonra şirketi kurmuş olarak geldim, cebimden ne çıkar?

3) sorumlulukları nelerdir. kibritsuyu "her ay beyanname vermek ve boş da olsa damga vergisi ödemek" zorluğundan bahsediyor. bu beyanname nereye verilir, damga vergisi ne kadarlık bir bedeldir? zamanı gelince beyan etmek, peşinden koşturmak zorunda olunan başka kıl tüy var mıdır?

4) muhasebeci tutmak zorunlu mudur? ayda 60-70 liranı muhasebeci alır diyorlar. gerçekten mi?

5) sonra nasıl fatura kesiyoruz? kaşe falan yaptırmak gerekiyor mu? koçanı nerden alıcaz?
(12) 

fatura kestirmek nedir ne değildir?

dehri #63769 
freelance çalışan olarak, büyük çaplı bi iş teklifi ile karşı karşıyayım. fakat daha evvelinde ödemelerini elden alan, yahut şirketine göre gidip muhasebe departmanından imza karşılığı falan alan bi insandım. şimdiki işveren beğ diyor ki ille bana fatura kes, başka türlü çok zor.

muhasebe ve benzeri işlerden anlayan dostlar, şimdi soru şu, iş güç sahibi arkadaşlar var sağolsunlar. ben bu arkadaşlara gidip bana ben istedikçe şu kadarlık fatura keser misiniz diyeceğim, ama:

*bu arkadaş açısından fatura kesmenin bi eksisi var mıdır? (%'sini ben ödeyeceğim, onun dışında)
*bu tip hizmet alımlarında vergi oranı nedir, yani faturayı kesen kişiye toplam bedel üzerinden neye mal olur bir fatura kesmek?
*bi insanın fatura kesmemek için olası mırın kırın nedenleri ne olabilir? yani size birisi gelse bu istekle niye reddedersiniz mesela?

esen kalın.
(4) 

beslemelik çiçek

dehri #63739 
efenm salonda çiçek beslemek arzusundayım. fakat:

*mekan pek ışık almıyor, günde 2-3 saat aydınlık, onda da doğrudan güneş ışığı yok.
*yukarıdaki şartları kabul edecek bir çiçek dostumuz olsa bile öyle çalı gibi bir şey istemiyorum,
-küçük olacak, yani küçük saksıda olacak. masanın üzerinde durması gerekiyor zira.
-acayip kokacak. başka türlüsü mümkün değil, hayvan gibi kokacak.

var mı ki böyle çiçek?
(4) 

[çeviri] Cue sheet / Encoder / Option Click (MAC için) ?

dehri #63286 
Bunlara güzel birer Türkçe karşılık lazım. Kontekst: Web sitesi, bilgisayar programı, müzik yazılımı üçgeni.
(4) 

ucuz çekyat/kanepe

dehri #62847 
sıfır olacak, nerden bulurum? mondi'de kampanya varmış 300 ytl mesela, daha uygun fiyata bir şeyler bulunmaz mı? yer beşiktaş, öyle sekizinci sanayi sitesine falan gidip nakliyeyi de ben üstlenemem misal.
(1) 

bu resmi tanıyan eden?

dehri #61670 
ekteki albüm kapağında bulunan resim bilindik / birilerinin bildiği bir şey midir?
(2) 

kilise orgu

dehri #55061 
merhaba,

istanbul'da ayin sırasında kilise orgu (organ filan işte, o dev şeylerden) kullanan bir kilise mevcut mudur? mevcut ise hangileridir? cemaat dışı vatandaşlar da gidip kenarda usul usul dinleyebilirler mi?

müteşekkirem.
(2) 

laptop speaker - usb ses kartı - kulaklık girişi

dehri #52678 
merhaba,

laptopun kulaklık/hoparlör girişi yalama oldu. bildiğimiz mesele, bazı soldan bazı sağdan ses veriyor, nadiren çift ses veriyor.

1) şimdi ben external ya da pcmcia bir ses kartı alıp taksam bu yerleşik kulaklık girişi hala temasta olacağından parazit yapmaya devam eder mi? (makine toshiba a100 serisi, öyle çok akıllı bi ses kartı olduğunu zannetmiyorum, realtek imiş)

2)evetse, ben şu andaki girişi makineyi açmak ve sökmek harici yöntemlerle bir şekilde devredışı bırakabilir miyim? aygıt yöneticisinden bu ses kartını görme falan desem bile mekanik olarak o giriş bir yerlere temas ettiği için sese etkiyi etmeye devam eder mi sanki?

3)ucuz yollu pcmcia ses kartı biliyor musunuz? nerden bulunur?

4)servise falan götürsem bu kulaklık girişi yalaması garanti kapsamında değerlendirilir mi? garanti sürecini beklemek istemesem tamir ettireyim desem bana kaça patlar?

danke.
(3) 

kendini resize eden firefox

dehri #52663 
ne güzel tam ekran iken belli sitelerde yeni sekme açmak için tıklayınca bütün firefox küçülüp pencere oluyor. nasıl engellerim?

arama.hurriyet.com.tr

mesela burdaki mkalelelerden birine orta klik yapıp yeni sekmede açınca boru biçiminde daralıyor tilkim.
(11) 

ekrana bakarken mide bulanması

dehri #52581 
ekrana ööyle bakarken değil de, interaktif uygulama halindeyken, bilhassa oyun oynarken, ordan oraya habire bir şeyler taşıyıp görüntü döndürürken filan rezil derecede midem bulanıyor. sanki eskiden böyle bir şey yoktu gibi hatırlıyorum. nedir? gözlerim 3 derece civarı miyop. geçen sene 1 astigmat çıktı dediler, fakat gözlükleri modifiye etmedim, bununla alakası olabilir mi?
(8) 

external hard diskler neden bozulup duruyor?

dehri #52328 
bu ne biçim teknolojidir?
(4) 

akademik kadro sorusu

dehri #51681 
de ki bir ademoğlu okutman oldu, kadrolu görev aldı. fekat askerlik hizmetini yapmamış. askerlik zamanı gelince bu vatandaşın durumu ne olur? kadrosu ölür mü? kadro başvurularında askerlik şartı (tecil süresi vb.) aranıyor mu? yök'ün sitesinde görünmüyor.
(2) 

family guy

dehri #51527 
devam ediyor mu bu dizi?

mobil görünümden çık