Bunlara güzel birer Türkçe karşılık lazım. Kontekst: Web sitesi, bilgisayar programı, müzik yazılımı üçgeni.
cue sheet = cagri/ipucu/yardim dosyasi veya kuşit :)
encoder = enkoder/kodlayici
option click = seçme/opsiyon klik veya opklik veya seç-tık
ancak bu kadar cikti :)
ermanen
ehehe.. seçtık gibi bir karşılık yazarsam ekmeğimden olurum diye düşünüyorum:)
dehri
yalniz tam cevrilmeyenleri tirnak icinde yazip ya da yanina yildiz/ufak rakamlar koyup altta da yildizla/ufak rakamla aciklamasini yapsan daha mi iyi olur acaba...
ermanen
yok öyle yağma maalesef. çeviri çentiksiz gidecek.
dehri
1