lcd tv'nin marka ve modeli şu şekilde, lg 22ls5400
usb girişinden film oynatabiliyorum ama altyazı yüklemeyi beceremedim. kumanda da subtitle tuşu bile var ama bi işe yaramıyor.
öncelikle filmin adı ile altyazının adını aynı yap diyeceksiniz, onu zaten yapıyorum ama olmuyor. bir de filme altyazıyı göm diyecekseniz onu hiç demeyin. sorunum o değil, gömmek bizim işimiz değil.
altyazı ve filmi bir klasörün içine yerleştirip usb'yi öyle kullanıyorum olmuyor, hiç klasör açmadan filmi ve altyazıyı açıkta bırakıp bu şekilde kullanıyorum yine olmuyor. zaten tv'nin klasör görmemek gibi bir problemi de yok, birden fazla klasör olsa da tek tek hepsini görüyor içine giriyor ama sorun şu ki altyazı dosyalarını hiç yokmuş gibi göstermiyor. acaba birkaç çeşit altyazı formatı var da tv benim yüklediklerimi mi desteklemiyor?
bi omuz verin a dostlar, çözelim şu işi!
sorunun cevabını vermişsin zaten dostum. altyazı dosyaları .srt uzantılıdır. tvlerde bu altyazıyı filme ekleme gibi bir programlama yoktur. çünkü usbli tvler marka ve modeline göre genelde .avi, .mp4, .mkv, .3gp gibi video uzantılı dosyaları okur. bu yüzden bilgisayardaki olan bu sistemin aynısını tv'de yapman mümkün değildir. bu aynı zamanda bir dvd player ile de mümkün değildir.
tek çaren seninde dediğin gibi alt yazıyı filme gömmektir. bunun için programlar mevcuttur. bu benim işim değil diyorsan maalesef altyazı gömülü filmleri tercih etmelisin.
bendeki samsung led tv ile usb den film izleyebiliyorum altyazılı filan. sorun olmuyor.
@1tam1ayran
internetten araştırdım izlenebiliyor ama yolunu yordamını henüz keşfedebilmiş değilim.
@esenbogan
nasıl oluyor peki, tv kendiliğinden mi görüyor altyazıyı? bi de film ve altyazı formatların nedir?
tek çaren altyazıyı gömmek değil. aynı marka ve modelde gayet güzel altyazılı izledim, izleniyor.
3 adet altyazı formatı var.
*.sub
*.srt
*.txt
üç formatı da at film ile aynı klasör içine içerisine, video ile aynı isimde olacak şekilde. birinden birisini kesin okuyor.
formatları kendin oluşturabilirsin bu arada.
bu şekilde sorunsuz izleyebilirsin.
@xenderoth
dostum evet anlattığın şey kesin çözüm oluyor.
sen yazmadan önce film formatı ve altyazı formatının birbirleriyle eşleşmesinin gerektiğini keşfettim. şöyle ki (atıyorum) .sub uzantılı bir altyazı .mkv uzantılı bir ile beraber oynatılamıyor. (ya da ben şu an kıçımdan sallıyorum) ama tüm altyazıları film ile aynı isimde yapıp klasör içine atarsan sorun çözülmüş olur sanırım.
fakat şimdiki sorunum ise türkçe karakterleri göstermeiyor :(
bunu nasıl çözücem?
filmi oynatırken menü'ye girip altyazı seçeneklerinden dil kodlamasını "türkçe" yaparsan sorunun düzelir.
en olmadı, altyazı dosyasının içine girip toplamda 3 karakteri
"edit>> replace all"
seçeneğiyle,
" ð > g "
" ý > i "
" þ > $ "
şeklinde değiştirip izleyebilirsin. 10 saniyeni alır. ama ilk yöntemin işe yaraması gerekiyor.
@xenderoth
işlem tamam. hallettim.
teşekkür ederim dostum.