Türkçe'de yerleşmiş bir karşılığı var mı? "Diş hijyenisti" bir romanda kullanılacak kadar bilinir bir karşılık mı emin olamadım.
hygienist'in türkçe karşılığı yoksa eğer, hiyjenist diye türkçe'ye çevirmek ne kadar çevirmek olur orası tartışılır. ama roman okuyucusunun diş hijyenistini anlayabileceğini sanıyorum, hijyen'den falan çıkartırlar.
baldur
hijyenin anlamini insanlar bliyor. dis hijyenisti dendiginde de di temizleme ile ilgili bir is yaptigi belli olur.
ikilem
hijyenist saçma bence. daha iyi bir karşılık için tdk'ye mail atabilirsiniz, kibar cevaplar veriyorlar.
miss antartika
1