MKPlayer ile öyle bir ayar olmadığı için yapamadım, GomPlayer ile nedense ses gelmiyor.
Başka bir uygulama veya yöntem önerir misiniz?
Başka bir uygulama veya yöntem önerir misiniz?

vlc playerda altyazı gecikmesini ayarlayabiliyorsun
jelly bear


subtitle workshop macte çalışmıyor mu? çalışıyorsa indirip altyazıyı açıp edit, timings, set delay kısmından istediğin kadar ileri geri alabilirsin. istersen tamamını istersen bir bölümünü vs.
semaforo de medianoche


Vlc çözer
Ya da online subtitle editorler var(mış) hepsini seçip 10 saniye çekiştirebilirsiniz.
hedep


turkcealtyazi.org şurdan her türlü altyazıyı ileri/geri çekiştirip yeni dosya halinde edinebilirsiniz.
beatbox yapan metalci

1