Tam olarak aklındakini söylememek, aklından geçen ile dile dökülenin farklı olmasını ifade eden bir atasözü, bir deyim vardı sanki böyle arapça farsça kelimeler içeren... neydi o?

merdi kıpti şecaat arzederken sirkatin söyler, mi?
Euxinos


dil yanılır doğruyu söyler.
santimantal


teşbihte hata olmaz.
onemoremile

1