www.oxfordlearnersdictionaries.com
www.oxfordlearnersdictionaries.com
Merak ettiğim, fiil olanı farklı, isim olanı farklı okunan kelimeler var mı İngilizcede? Yoksa kelimenin telaffuzu sözcük türünden bağımsız mı? Fiil de olsa isim de olsa telaffuz aynı mı?
fiil ve ismin farkli telaffuz edildigi cok ornek var. record ve present geldi aklima ilk. kimisi ayni oluyor ama kimisinde degisiyor telaffuz.
Live on tv /layv/
I live in ... /Liv/
İkisi de fiil olup farklı okunanı bile var. Read/read. Present olanı riid, past olanı red.
@kobuzchu kiz, onu biliyorum. Hatta yazılan örnekleri de biliyordum ama hiç aklıma gelmedi niyeyse. Enteresan bir olay.
ingilizcede katı bir kural olmamakla birlikte şöyle bir eğilim var. bir kelime, fricative (f,v,θ,ð,s,z,ʃ,ʒ,h) bir ses ile bitiyorsa ve isim ile fiil ayrımına gidiliyorsa (yani o kelimenin hem isim hem de fiil versiyonu varsa) isim olan voiceless fricative (f,θ,s,ʃ,h), fiil olan ise voiced fricative (v,ð,z,ʒ) bir ses ile seslendirilir.
excuse
fiil /ıkskju:z/
isim /ıkskju:s/
use
fiil /ju:z/
isim /ju:s/
close
fiil /kloʊz/
sıfat /kloʊs/
breathe
fiil /bri:ð/
isim /breθ/ gibi.
bazı durumlarda bu fenomen yazıya da yansımıştır.
believe (fiil) /bıli:v/
belief (isim) /bıli:f/
relieve (fiil) /rıli:v/
relief (isim) /rıli:f/ gibi.