Merhaba,
Son zamanlarda okul ve işle ilgili konularda çok fazla tepki alıyorum ve çok bunaldım. Bir nebze de olsa faydası olur diye buraya yazıyorum.
İstanbul'da iyi sayılabilecek bir üniversitede İngiliz Dili ve Edebiyatı okuyorum, üçüncü sınıf öğrencisiyim. Dille içli dışlı olmayı, çeviri ve editörlük gibi çeşitli yazı işleriyle uğraşmayı çok seviyorum. Açıkçası dil konusunda da iyiyim diyebilirim, ortalamam şu an 3.85. Konuşmayı, anlatmayı ve öğretmeyi sevdiğim için akademide kalmayı düşünüyorum.
İnsanların tepkilerinden yıldığım noktalar şunlar;
1- Herkes işsiz kalacağımı söylüyor. Ben de farkındayım, Türkiye'de çevirmen olmak çok zor. Garip bir şekilde ülkedeki herkes İngilizce biliyor, iki tane cümle kurabilen çok düşük maaşlarla çevirmen oluyor ve haliyle yetkin kişilere hak ettikleri miktarı kimse vermek istemiyor. Yine de her gittiğim ortamda okuduğum bölümü soranlara verdiğim cevapla ''Niye dil okudun ki? İşsiz kalacaksın. Kursta öğrenirdin çok istiyorsan.'' gibi tepkilerini çekmekten, sürekli ''vah vah, tüh tüh'' duymaktan gına geldi. Moralim bozuluyor, üstelik ben bahsetmesem bile özellikle sordukları için sorulardan kaçamıyorum da.
2- Herkes akademide kalırsam çok tecrübesiz olacağımı söylüyor. Rahat bir ortamda olacağım için iş tecrübem olmayacakmış, hayatı tanıyamayacakmışım. Açıkçası çok tepki gelince bu konuda da biraz endişe etmeye başladım. Zaten ailemin biricik kızı olarak hep el üstünde büyütüldüm. Geçen sene en azından yarı zamanlı DeFacto'da çalışmak istemiştim ama ailem ''Ne gerek var kendini boş yere yormaya? Derslerinle ilgilen o vakitte.'' gibi şeyler söyleyerek vazgeçirdi beni. Şimdi de mezun olduktan sonra akademiye geçersem ve sektörden dolayı bir yerde ek iş de bulamazsam hiç tecrübem olmayacak gerçekten. Bu çok büyük bir sıkıntı olur mu? İleride pişman olur muyum? Akademi fikrini erteleyeyim mi?
3- Akademide iş bulabilmek için tanıdığın olması mevzusu... İnsanlar sürekli ''Ortalaman 3.99 olsa bile tanıdığın yoksa, torpilin yoksa hiçbir yerde iş bulamazsın.'' benzeri cümleler kuruyor. Açıkçası bu konuda pek bilgim yok ama böyle bir şeyin mümkün olmayacağını düşünüyorum. Yine de sürekli, beni her gördüklerinde bunu demeleri ve kendilerinden çok çok emin olmaları sinirimi bozmak dışında beni endişelendirmeye de başladı. Yurt dışını bir kenara koyarsam Türkiye içinde Boğaziçi Üniversitesi'ni düşünüyordum. Ne yani, çok başarılı olsam da tanıdığım yoksa giremeyecek miyim şimdi?
Başlarda ciddiye almayıp takmamaya çalışsam da insanların bu konularda beni sıkıştırması, bu kadar üzerime gelmesi beni çok yormaya başladı. Ters tepki verince de ''burnu havada'' diyerek demediklerini bırakmıyorlar.
Bu aralar çok bunalmış olduğum için yazdım bu soruyu, muhtemelen yakında silerim. Okuyan olduysa teşekkür ederim. :)
Son zamanlarda okul ve işle ilgili konularda çok fazla tepki alıyorum ve çok bunaldım. Bir nebze de olsa faydası olur diye buraya yazıyorum.
İstanbul'da iyi sayılabilecek bir üniversitede İngiliz Dili ve Edebiyatı okuyorum, üçüncü sınıf öğrencisiyim. Dille içli dışlı olmayı, çeviri ve editörlük gibi çeşitli yazı işleriyle uğraşmayı çok seviyorum. Açıkçası dil konusunda da iyiyim diyebilirim, ortalamam şu an 3.85. Konuşmayı, anlatmayı ve öğretmeyi sevdiğim için akademide kalmayı düşünüyorum.
İnsanların tepkilerinden yıldığım noktalar şunlar;
1- Herkes işsiz kalacağımı söylüyor. Ben de farkındayım, Türkiye'de çevirmen olmak çok zor. Garip bir şekilde ülkedeki herkes İngilizce biliyor, iki tane cümle kurabilen çok düşük maaşlarla çevirmen oluyor ve haliyle yetkin kişilere hak ettikleri miktarı kimse vermek istemiyor. Yine de her gittiğim ortamda okuduğum bölümü soranlara verdiğim cevapla ''Niye dil okudun ki? İşsiz kalacaksın. Kursta öğrenirdin çok istiyorsan.'' gibi tepkilerini çekmekten, sürekli ''vah vah, tüh tüh'' duymaktan gına geldi. Moralim bozuluyor, üstelik ben bahsetmesem bile özellikle sordukları için sorulardan kaçamıyorum da.
2- Herkes akademide kalırsam çok tecrübesiz olacağımı söylüyor. Rahat bir ortamda olacağım için iş tecrübem olmayacakmış, hayatı tanıyamayacakmışım. Açıkçası çok tepki gelince bu konuda da biraz endişe etmeye başladım. Zaten ailemin biricik kızı olarak hep el üstünde büyütüldüm. Geçen sene en azından yarı zamanlı DeFacto'da çalışmak istemiştim ama ailem ''Ne gerek var kendini boş yere yormaya? Derslerinle ilgilen o vakitte.'' gibi şeyler söyleyerek vazgeçirdi beni. Şimdi de mezun olduktan sonra akademiye geçersem ve sektörden dolayı bir yerde ek iş de bulamazsam hiç tecrübem olmayacak gerçekten. Bu çok büyük bir sıkıntı olur mu? İleride pişman olur muyum? Akademi fikrini erteleyeyim mi?
3- Akademide iş bulabilmek için tanıdığın olması mevzusu... İnsanlar sürekli ''Ortalaman 3.99 olsa bile tanıdığın yoksa, torpilin yoksa hiçbir yerde iş bulamazsın.'' benzeri cümleler kuruyor. Açıkçası bu konuda pek bilgim yok ama böyle bir şeyin mümkün olmayacağını düşünüyorum. Yine de sürekli, beni her gördüklerinde bunu demeleri ve kendilerinden çok çok emin olmaları sinirimi bozmak dışında beni endişelendirmeye de başladı. Yurt dışını bir kenara koyarsam Türkiye içinde Boğaziçi Üniversitesi'ni düşünüyordum. Ne yani, çok başarılı olsam da tanıdığım yoksa giremeyecek miyim şimdi?
Başlarda ciddiye almayıp takmamaya çalışsam da insanların bu konularda beni sıkıştırması, bu kadar üzerime gelmesi beni çok yormaya başladı. Ters tepki verince de ''burnu havada'' diyerek demediklerini bırakmıyorlar.
Bu aralar çok bunalmış olduğum için yazdım bu soruyu, muhtemelen yakında silerim. Okuyan olduysa teşekkür ederim. :)
1