monk!
ek: bunun ortamlarda dolaşan bir altyazısı var aslında ama çekilecek çile değil. o kadar sinir bozucu ki altyazı, bir ara ben bile insanlık yararına çevirmeyi düşündüm, sonra üşendim, öyle kaldı.
eger saglam ceviriyosan, narcos.
meshur olursun valla :)
devilred +1
Hangisini yapacağıma tam karar veremedim bu kadar beklemiyordum :D yaptığım çeviriyi önerene ulaşırım, teşekkür ederim hepinize öneriler için. yeni önerilere de açığım.
Halt and catch fire.
scorpion
self less yeni bir film daha alt yazısı yok, imdb 6.3 (not: ben izledim, beğendim)
ripper street
ingilizce altyazisini bile bulamiyorum, durum vahim :(
hbo'nun tüm dizileri. başta düşünmeden:
big love
getting on
angry boys
little britain (usa)
özellikle big love'ın çevrilmesi için çok şeyi feda edebilirim.
'scener ur ett äktenskap' var son olarak bergman'ın. filmi değil, altı bölümlük televizyon dizisi. türkçesi 'bir evlilikten manzaralar'. onu çok isterdim.
@mermize
ben scener ur ett äktenskap'ı izlemiştim. türkçe ya da ingilizce altyazısı olmalı. eve gidince bi bakıyım.
malcolm in the middle
film olarak da citizen four
the wire