[dil]
(10) 

Çeviri

desek ki hayat guzel #979427
arkadaşlar bi cümle var eğer dil konusunda bilgisi bizden iyi olan yardım etsin. " bazen çok salak oluyorum" cümle bu ama ne hikmetse 4 kişi ayrı bir şekilde söylüyoruz doğrusu nasıl olur bir el atıverin




 

"sometimes I have behave so stupid"

?

prgrssychdlc

i can be really stupid sometimes / sometimes i can be really stupid

whimsical

"sometimes i'm being so stupid"

bohr atom modeli

yanlis yonlendirme olmasin diye uyariyorum. dude ve prgrssychdlc'in cevirileri yanlis.

hopeless

hopeless +1

casa

sometimes i'm being so silly.
edit: hopeless +1 ayrıca.

brkwashere

4 kişi ayrı bir şekilde söylüyordu, şimdi neredeyse iki katıyız :)

Occasionally I'm being so fool

givemesomesubstance

whimsical +1
Gayet başarılı bir çeviri.

sesee

i'm really stupid sometimes

peggy

Haha normalmiş demek ki herkesten de farklı çıktı ama teşekkürler hepinize

desek ki hayat guzel
1

mobil görünümden çık