Bu melodideki dogum gunu sarkisi baska hangi dillerde var? En birincisi hangisiymis? Hangi dil hangi dilden almis bu sarkiyi? Bir de neden daha kolay bir melodi evrensellesmemis de hepimizin sesinin karga gibi ciktigi bu melodiyi cigiriyoruz dunyanin her yerinde? Playback yapmaktan biktim :(
korecede de var "saengil chukhahaeyo" -aynı melodiyle hece hece okunuyor.
sanguine
geçenlerde venezuelalı bir arkadaşımın doğum gününe davetliydim, önce doğum günü temalı bir şarkı söylediler hep birlikte (içinden seçebildiğim sözcükler kadar anladım işte, yeni yaş, mutluluk vs.), sonra klasik iyi ki doğdun melodisini ispanyolca söylediler. şarkı olayı benim hoşuma gitti, tipik melodinin haricinde bir şeyler söylemeleri güzeldi.
sanırım çoğu dilde var bu melodi, örneğin çincede 'zhu ni sheng ri kuai le' ile eşlik ediliyor.
lily briscoe
1