not: ingilizce'den türkçe'ye çeviri.
sayfaya vursanız daha iyi olur, bildiğim kadarıyla piyasada sayfa başına fiyat veriliyor.
1000 karaktere fiyat vermek mantıklı. diline göre değişir. İngilizce olduğunu tahmin ediyorum
11-15 lira arası piyasanın belini kırmamak için uygundur.
@zebragibi peki sayfa başına ne kadar istenmeli?
ben 200 kelimesi 10 lira yapıyordum. buradan hesaplayabilirsin belki.
fiyat konusuna uzağım maalesef.
1000 karakter ya da 180 kelimeye göre fiyat verilir genelde. Çeviri büroları 8-10 tl veriyor bu iş için. Piyasa bitik.
piyasada sayfa başı denilen şey zaten ya boşluksuz 1000 karakterdir ya da 180- 200 civarı kelime. ing- tr arasında karakter çok değişmez ancak kelime sayısı türkçede %20ye yakın azalır. o yüzden kaynak mı hedef mi baz alarak hesaplıyorsunuz teklifinizde belirtin.
satır ve gerçekten bildiğimiz sayfa başı hesaplar nadirdir, kitap çevirisinde forma hesabı olur genelde.
ve fiyatlar cidden 8-10TL/1000 kr düzeyinde maalesef.
cevaplarınız için hepinize teşekkürler.
@niye ama söylediklerinizi ayrıca dikkate alacağım.