valla yabancilarda yuksek lisans oyle bi titr olarak kullanilan bir sey degil lakin turkiyede "yuksek" ingilizcesi genelde meslek (master of xxx) seklinde kullaniliyor kartvizitlerde. yani sen de
arthitecture (m.arch.)
seklinde kullanabilirsin.
m. architect yazayım diye düşündüm ben de türkçesine y.mimar yazdım diye. master architect uzun oluyor yanına birde restoration specialist gelcekmiş çünkü. patrona yapıyom yanlış olmasın da gülmesinler sonra :/
Msc Architect
ünvanını çeviremiyosan o karta ingilizce yazdırıp da ziyan etme kendine :)
yok yok olur öyle şeyler .. hayırlı olsun
ingilizcede "yüksek" akademik title olarak yok aslında onun yerine Msc. veya MA filan gibi ne yüksek lisansı yaptıysa onu meslek adıyla birlikte kullanıyorlar
patrona yapıyoz dedik ya
şöyle:
Ahmet Ahmetoğlu, MSc. Arch.
Restoration Specialist