önemsiz veya bulunması kolay bir şey için uzun yol kat etmek, boşuna zaman harcamak gibi..
mesela sandviç almak için izmir'den istanbul'a gitmek gibi :)
bunun kalıbında var mıydı mesela:
... için .... gitmek
bu değil ama buna benzer bi şey var, onunla karıştırıyorsun galiba, çok ayıp bi atasözü, terbiyem el vermiyor.
@proletarier: benim de aklıma geldi ama o uymuyor evet.
@kuzey li: senin dediğin tam tersi gibi
@kuzey li: akıntıya kürek çekmek de olmuyor. olmayacak şey için boşuna uğraşmak o.
benim dediğimde ulaşabilirsin. ama küçük bişey uğruna uzun yol katediyorsun.
kulağını ters tarafından tutmak.
bulucam bulmadan uyuyamam :DD
"kulağını tersten göstermek" diye bir laf var yakın olarak.
@kuzey li: kulağı tersten göstermek çok yakın evet. kolay yolu olan bişey zor yoldan yapmak.
ama sanki başka bişey vardı.. bulamazsak bunla idare edebiliriz
attığı taş ürküttüğü kurbağaya değmiyor.
bir arpa boyu yol gitmek. ya da gidememek
"fizana kadar gitmek" var bir de ama önemsizliği vurgulamıyor o, bir iş için gerekirse aşılabilecek mesafe anlamında.
Osmanlı zamanında Fizan uzak bir sürgün alanı olduğundan kullanılırmış
"fizana kadar yolun var"
çeşme başında su şiparişi vermek:)) ben uydurdum olmaz mi??
Ahmak iti yol kocatir.