"Since Turkey is such a large country, any pollution that we create is easily spread out and therefore of no concern to me" cümlesini bir de siz çevirseniz. Eldeki çeviriyi teyit etmek istiyoruz da.
Şimdiden teşekkürler!
Şimdiden teşekkürler!
türkiye çok büyük bir ülke olduğu için yarattığımız kirlilik kolayca uzaklaşır (dağılır) ve bu yüzden beni hiç ilgilendirmez
thracian
thracian'ın çevirisine +1 fakat bi küçük ekleme, "spread out" u ben olsam uzaklaşır/dağılır diye değil de, yayılır diye çevirirdim. zaten cümle de o bağlamda yazılmış gibi.
cevap botu
1