yok mudur bunun bir iki cümlelik karşılığı? fabl desem değil belki yaratık kılavuzu?
Canavarlar/yaratıklar sözlüğü/kılavuzu
Köken olarak 'canavarlarla savaşan'dan geliyormuş efsanevi yaratiklar bilgisi gibi bir çeviri de olabilir belki.
Lim5
haşerattan ziyade canavarlar kılavuzu daha uygun
msbel
OED Ne demis once oraya bakalim. Sakin ha TR sozlukten baslamayin. Bu de metod olsun hepimize.
OED: "bestiary" -- a descriptive or anecdotal treatise on various real or mythical kinds of animals, esp. a medieval work with a moralizing tone.
Mitik/Mitolojik Canavarlar Antolojisi/Kilavuzu
Mitik Heyhulalar Kulliyati
Lugat-i Heyhulat ul Mythُilُijya
ottoschmit
1