arkadaş terbiyesi dolayısıyla yazamamış ben yazayım.
"amın feryadı" ne demek onu soruyor.
İlk defa duydum ama muhtemelen karıyı öttürdüm tadında bir anlamı var. Yani öyle s.ktim ki a.ı feryat etti gibi.
Eyyorlamam bu kadar.
am fortlamasından türetildiğini düşünüyorum. favori küfürler listemde ilk 3'te. acayip komik geliyor. gülmeden söyleyemem bile herhalde.
çok komik bence de. çıkışını merak ettim.
benim yorumum:
feryat ciglik demek. ciglik dusuk sesli olmaz, yirtinircasina olur. ciglik agzinizin feryadi bi bakima. dogum da onun gibi bisi, kadin ikindikca ikiniyor, kadin aci cekiyor, cocuk cikiyor. amin feryadi oluyor.
"adam değilsin, başkalarının papağanısın" gibi bir anlamına gelmektedir.
daha açık anlatmaya çalışayım: herhangi bir am (hanımefendi) veya sik (beyfendi) değilsin, bir amın (sahibinin) söylemlerinden ibaretsin şeklinde yorumladım ben.
@buzdagi tam anlamadım. o anlam nasıl çıkıyor?
buzdağı götünden uydurmuş öyle bir anlamı yok. her anlama gelir aslında. birine kızınca, yaptığı şey saçma, mantıksız gelince lan amın feryadı bıdıbıdı filan dersin.