vesayet, veraset, liyakat ve ehliyet kelimelerinin ingilizce karşılığı lazım hocalar.
yalnız ehliyet kelimesi sürücü belgesi olan ehliyet değil, işin ehli olma o işte vakıf olma anlamında.
jargon siyasi ve askeri, yani bu manalara çağrışım yapacak kelimeler olmalı, mümkünse.
şimdiden teşekkürler
yalnız ehliyet kelimesi sürücü belgesi olan ehliyet değil, işin ehli olma o işte vakıf olma anlamında.
jargon siyasi ve askeri, yani bu manalara çağrışım yapacak kelimeler olmalı, mümkünse.
şimdiden teşekkürler
tureng.com
acukali ekmek
hocam sözlükleri düşünmedim değil ama güvenilir gelmiyorlar bana yoksa ben mi sakatım o konuda?
ayrıca cevaplar için teşekkürler
eates
askeri vesayetten bahsediyorsanız, ward olmaz, hatta bence tutelage da pek olmaz, oldurulabilir belki.
yalnux
eğer hukuk ingilizcesi için lazımsa
ehliyet-capacity (tam ehliyetli için-full capacity) sizin aradığınız askeri bir terminolojiyse eligibility de olabilir seçilmeye uygun olma gibi
vesayet-guardianship (vesayet altındaki kişi-ward)
veraset-probate (veraset ilamı-certificate of inheritance)
her giriste sifresini unutan adam
1