Sevgili babilliler,
bu terimlere acayip yabancıyım ama bir çeviri yapacağım bu terimleri de barındıran.
örneğin
1-defrizzer nedir? Yani kıvırcıklığı mı azaltır, nedir hikayesi?
2-conditioner? saç bakım kremi gibi bir şey mi?
bunları hani bir iki cümlede anlatmak yerine, yerlerine geçecek bir karşılık arıyorum aslında.
şimdiden teşekkürler.
bu terimlere acayip yabancıyım ama bir çeviri yapacağım bu terimleri de barındıran.
örneğin
1-defrizzer nedir? Yani kıvırcıklığı mı azaltır, nedir hikayesi?
2-conditioner? saç bakım kremi gibi bir şey mi?
bunları hani bir iki cümlede anlatmak yerine, yerlerine geçecek bir karşılık arıyorum aslında.
şimdiden teşekkürler.
1) düzleştirici etkisi olan ürün demek.
2) aynen tam olarak saç bakım kremi demek.
tuborg yesili
emin olmamakla birlikte; defrizzer yerine şekillendirici, conditioner yerine nemlendirici diyebilirsin diye düşünüyorum. kolay gelsin.
mayaa
hmmm... defrizzer icin "elektriklenme onleyici" derdim herhalde...
o da olur
evet kıvırcık-dalgalı saçlar için elektriklenme çok önemli.
mea maxima culpa
1