loneliness düz yalnızlık. solitude kökeni tekten geldiği için, sanırım bireysel düzeyde düşününce "ıssızlık" pek de sakat olmaz. ama normal ıssızlık anlamında değil tam.
adam o kadar tek ki yani, çevreleyen bir şey yok. "yalnızlık bir ovanın düz oluşu gibi bir şey"deki tanım uyuyor mesela.
sanal hayvan
Solitude daha çok nesnler ya da şehir gibi oda gibi canlılık hissettirmeyen alanlar için kullanılır. Loneliness ın bildiğin yalnızlık, ben çok yalnızımdaki yalnızlık.
ilkot
wikipedia'dan:
"A distinction has been made between solitude and loneliness. In this sense, these two words refer, respectively, to the joy and the pain of being alone."
moroff
1