sertifikalarda geçen "xxx sertifikasını almaya hak kaznamıştır"daki "hak kazanmak" kısmını nasıl çevireceğiz? gain right, deserve falan çok eğreti duruyor gibi geldi. "entitle" demiş tureng ama o zaman cümlenin yapısını komple değiştireceğiz?
...this certificate was given... şeklne dönüştürmek olmaz mı cümleyi? diplomalarda falan da bu kalıpdı sanki.
mat couthon
has been granted diye kullanın bence
niye ama
1