merhaba. deal with it "koydum lafı haydi bununla uğraş, yiyorsa bana geri cevap ver" gibi bir anlam ifade ettiriyor bana. "may/could/can you help me" may i ask your help sanki daha bir olur gibi.
Deal zorlu bir durumla basa cikmadir.
olmaz.
"ben çok sorunlu bir müşteriyim, hadi sıkıysa benimle uğraşın" anlamı verir. kendinle ilgilenilmesini istiyorsan "would you help me" kullanabilirsin.
rica ederken olmaz. abes kaçıyor.
Lesmiserables'in dediği doğru
öyle kullanana hiç rastlamadım, bence de atarlı olur.
Deal with biraz kustah bir soylem dur, yeri geldiginde ugras dur, yeri geldiginde yersen, yeri geldiginde sen ne dersen de anlaminda kullanilabilir. Kisaca uygun degildir senin dedigin seklinde kullanmak.