Ama misal babamın Yeni Zelanda'daki(evet Yeni Zelanda) kuzeninin çocuğuna da kuzen(cousin) diyebilir miyim? Tamam derim de garip karşılar mı? Yoksa ismiyle mi hitap etmem gerekir?
evet.
yani ben de ismiyle hitap ederdim? (soru yardırmı$ yalnız.. 10 numara)
neye evet tam anlayamadım?
samimi bir kelime "kuzen"
çok istiyorsan de tabi.
o sana ne derse onu de ama babamın kuzeninin çocuğu deme.
kuzen oğlu kuzen denir heralde.
ben hep kuzen derim. baba tarafımda hiç gerçek kuzenim olmamasına karşılık hem bir sevgi belirtisi hemde hoşuma gidiyor.
senin durumun yine iyi, kuzen dersin olur biter. benim babaannem ayni zamanda teyzem oluyor. ya ben ne diyeyim?
seninki bambaşyakmış. yapılacak bir şey yok:p
Yeni Zelanda'nın içinden ise kuzen diyebilirsin. Yok köyündense ismiyle hitap et, öteki türlü çok alınırlar gücenirler, benden söylemesi bak, demedi deme :)
benim de avustralya'daki kuzenimin çocukları ile böyle bir sorunum oldu. gavur bu durumlarda second cousin diyip sıyrılıyor işin içinden. lakin mesela annemin teyzesinin oğlu benimle yaşıt. ona kuzen diyorum... o da bana.
cousin jr iyi gider.
ben de kuzen derim. prensip olarak "ikinci dereceden kuzen"dir (devlet memuru gibi oldu) o yüzden second cousin doğrudur.