nedir, nasıl denir ingilizce bilenler :/
settle kelimesinin hangi anlamda kullanıldığı içeriğe bağlı olarak değişebilir ama şöyle bi şey anladım ben
Evie yatıştı, cok geçmeden not almakla meşguldü.
bir iki cümle geriye gidip yazarsan kendi adıma daha çok yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.
bunlarolmaz +1. settled dediği belki derse geç kalmış öğrencinin yerine oturması anlamında olabilir.
Evie bence sakinleşti..
sorum/sorunum ikinci kısımda.
oturup not almakla meşgul olduğunu söylerken oradaki deyiş ne şekil?
bana da "settled" yerleşti gibi geliyor.
"koltuğa yerleşti ve çok geçmeden not almaya başlamıştı bile" gibi.
"ordaki deyiş ne şekil?" ne demek?
:)
neden "she was too busy making notes" dememiş mesela, o deyişi tercih etmiş? o söyleyiş şekli nasıl bir anlam katmış?
"hemen kendini vermiş, odaklanıvermiş" gibi anlıyorum ben oradaki ifadeyi.