"in solitude he pollutes himself, and with his own hand blights all his prospects for both this world and the next."
sb
sb
yalnızlık içinde kendini kirletiyor/pisletiyor ve kendi elleriyle, hem kendi dünyasını(n geleceğini/umudunu) hem de diğerlerini(nkini) çürütüyor/ karartıyor.
kediebesi
yalnızlıkta kendini yozlaştırıyor/kendinden uzaklaşıyor ve dünyasının da yanıbaşındaki dünyayın da bütün umutlarını bizzat kendisi boşa çıkarıyor.
tedirginlik hucresi
tabi "next World" öbür dünya anlamına gelmiyorsa, büyük sorun var demektir.
fempusay
bence next world direkt öbür dünyayı kastediyor.
altikereyedi
1