Birisi hakkında İngilizce "umursamaz" demem gerekiyor fakat bir yandan da bu kelimeyi kötü anlamda kullanmamamız gerekiyor. "Hayatı çok da sikine takmayan" gibi bir anlamda olmalı.
Ne gibi bir şey kullanabiliriz? Yardımcı olan biri çıkarsa çok sevinirim.
Sevgiler.
vurdumduymaz
sülalesi raad
siki taşşağına denk diyoruz biz.
dünya sikine minare götüne de diyebilirsin.
"ipimle kuşağım sikimle taşşağım" var bir de.
İngilizce soruyorsanız carefree diyebilirsiniz. Insensitive olumsuz bir anlam barındırıyor sanki, emotionless da amacının dışına çıkıyor. Carefree iyi sanki.
kafaya takmayan diyebilirsin belki
ingilizceyse carefree
En basitinden bir cool denilebilir sanki
laid back kullanilabilir. genis, rahat manasinda.
spontaneous
bunun için en güzel kelime "reckless"
Reckless +1