Geçenlerde Into The West i indirdim torrentdan. fakat dosyayı hazırlayan arkadaş son bölüm haricinde hepsini 2 parça şeklinde yapmış. yani toplam 11 tane dosya var. Malesef buna uygun altyazı bulamıyorum. Şimdi soracağım soru şu. altyazı dosyalarını ikiye bölerek senkronizasyon ayarları ile mi uğraşmak daha kolay ve bunu nasıl yapacağım? yoksa 2 parça halinde olan filmleri birleştirmek mi daha kolay ve bunu nasıl yapacağım? yardımcı olabilirseniz sevinirim.
divxplanet.com
www.turkcealtyazi.org
bu iki dökümanda altyazılarla nasıl oynayacağın anlatılıyor, filmleri birleştirmek bence biraz daha zor olur, hem fps'siydi şuyuydu buyuydu değişir iyice allak bullak olur.
cevaps
bizim kardeş de zamanında -ihtimal ki sizinkinin aynı- iki parçalı dosyalardan indirmiş, altyazısını tutturamadım filan diyordu. baştan, tek parçalar halinde 6 bölüm indirdim, altyazıları da paşalar gibi.
not: altyazı bölmek, senkronize etmek zor bir iş değil. @cevaps'ın verdiği linkler işini görür. ben kullanıyorum subtitle workshop'u, basit program.
hicazkar
1