Another tenant's moved in.
You'll have to stick it out.
--
How long will you go on
seeking mankind's undoing?
ikisi birbirinden bağımsız cümleler.
başka kiracı geldi
çıkmak zorunda kalacaksınız.
insanoğlunun bozulmasını daha ne kadar araştıracaksın, arayacaksın gibi bir şey diyor burada da.
Başka bir kiracı eve taşındı.
Onu dışarı çıkarmak zorundasın.
--
Ne kadar daha insanlığın bozuluş sebebini aramaya devam edeceksin?
stick out, dayanmak zorundasın, kabul etmek zorundasın demek. sallamayalım.
www.merriam-webster.com
www.thefreedictionary.com
yukarıdaki cümle ile bağlantılı anlamına bakarsan evden -den dışarı çıkarmak anlamında sallamıyoruz.
tureng.com
translate.google.com.tr
Birincisini
Bir başka kiracı taşındı.
Buna katlanmak zorundasın.
şeklinde anlıyorum ben.
www.urbandictionary.com
dictionary.reference.com