Bram Stoker'ın Dracula'sını bir sürü yayınevi(can, ithaki, artemis...) basmış. İçlerinden hangisi daha iyidir?
En azından seçenekleri ikiye indirelim: İthaki ve Can dışındakiler çöp. İthaki iyidir derim.
edit: Bir daha baktım, İthaki'nin Dracula çevirmeninin çevirmenlik kariyeri daha dolu. Bir sürü önemli yapıtı iyi yayınevlerinden - ve pek çoğunu Türkçede ilk defa - çevirmiş. Bu da İthaki tercihinde bir artı puan.
microfiction
1