Merhaba,
Yandaki resimdeki metin Arapça mıdır, Osmanlıca mıdır ve acaba ne demektir? Gerçi ters de çekmiş olabilirim, o kadar fikrim yok. Eğer okayabilen olursa diğer tarafını da okumasını rica edeceğim.
ters çekmişsin, gerisini bilmiyorum.
hangisi olduğunu bilmiyorum ama yazının bir satırı ters bir satırı düz gibi geldi bana.
ters çevirince de ters gibi görünüyor, o yüzden emin olamadım. Genelde bakınca anlaşılır ama çözemedim bu sefer.
arapça, osmanlıca'da çekim olmaz.
Dur hacı, üniversitede tarih hocası ablam var ona sorayım, osmanlıca, farsça, arapça biliyor.
onu da alet ediyoruz ikidir, neyse :)
of ne makbule geçer :)
bu yazı arap harfleridir. anlamları olmadığı için arapça ya da osmanlıca diyemeyiz. çünkü bu yazı arapça yazıda 'sülüs hattı' (sülüs yazı stili) nin ta'lim meşki (öğrenme çalışması)dir. yani hangi harflerin hangilerine ne şekilde birleştirileceğinin çalışması. bu harfler random olduğu için anlamı olmaz.
tabii, arada anlamlı kelimeler de çıkabilir. ancak cümle bakımından anlamları olmaz.
bu tür yazılara müsvedde (karalama) denir genel olarak.
diğer normal (anlamlı) hat yazılarının meraklıları, koleksiyonerleri olduğu gibi bu tür karalama yazılarının da meraklıları çoktur.
yazılar ters de düz de (kağıdı 180 derce çevirip) yazılabilir bunda farketmez.
osmanlı döneminde yaşamış meşhur hattatlardan Ahmed Karahisarî 'nin bir sülüs karalamasından kesittir bu.
orijinali: www.kalemguzeli.org