selamlar,
simdi 1 eylul 2011'de imzalanan, 31 aralik 2011'de biten bir mal alim sozlesmemiz var. bu sozlesmede der ki, taraflar sozlesme bitiminden 1 ay once bildirmezlerse, otomatik olarak sozlesme 1 yil daha uzatilir.
heh simdi biz bu 1 yillik opsiyonumuzu kullandik, 31 aralik 2012'de de taraflar itiraz etmezse sozlesme yine otomatik olarak uzar mi yoksa 2012 sonunda yeni bir sozlesme mi yapmak gerekir?
simdi 1 eylul 2011'de imzalanan, 31 aralik 2011'de biten bir mal alim sozlesmemiz var. bu sozlesmede der ki, taraflar sozlesme bitiminden 1 ay once bildirmezlerse, otomatik olarak sozlesme 1 yil daha uzatilir.
heh simdi biz bu 1 yillik opsiyonumuzu kullandik, 31 aralik 2012'de de taraflar itiraz etmezse sozlesme yine otomatik olarak uzar mi yoksa 2012 sonunda yeni bir sozlesme mi yapmak gerekir?
"1 yıl daha" kelimesi ile sözleşmenizin 4 aylık olması çelişki içeiyor. burada bana göre ve hakimin de takdiri de bu şekilde olacaktır. bir yıl daha yerine "aynı şartlarla 1 kez daha" anlamında kullanılmıştır diye yorumlamak gerekiyor.
ground
@krem peynir
devam eden yillara iliskin herhangi bir hukum ya da ek yok.
@ground
pardon "1 yil daha" degil ben onu hatali yazmis, en ingilizce haliyle "automatically prolonged for 1 year" yaziyor.
acikcasi ben de 31.12.2012'de bitmesi gerektigini dusunuyorum ancak iki ayri firma ile ayni durumdayim ve ikisi de otomatik olarak uzar, yeni sozlesmeye gerek yok derler.
orange sky
1