evde hangi dil konuşulursa çocuk ilk onu öğrenir. birden fazla dil konuşulursa o birden fazla dili öğrenir. bir ülkeye gittin diye çocuğun o ülkenin dilini konuşacağını düşünmek, en basit tabiriyle saflık olur :)
melema ben çocukla 5 yaşına kadar 5 ülke gezsem bu çocuk topmu olur lan, böyle beyin bındıklaması geçirirse ne olacak. o zaman
soramadım bir çift sözü
ay mıydı gün müydü yüzü
sandım ki zöhre yıldızı
şavkı beni yaktı geçti.
bilader heralde çocuğun dili soluduğu havadan öğrendiğini falan sanıyorsun.
hangi kelimeleri duyarsa onları öğrenir. bu kadar basit anlaşılmayacak bişi yok.
almanya'da ne almanca ne de türkçe'yi doğru konuşan,
hollanda'da ne flemenkçe'yi ne de türkçe'yi doğru konuşan bir sürü çocuk, ergen, genç var.
türk aile almanya'ya gidiyor, çat pat almanca konuşuyor, eğitim almadan, sokak ağzıyla. çocuk da ikisinin karışımını öğreniyor.
doğru bir şekilde türkçe ve ingilizce konuşulan bir evde, çocuk iki dili de gayet güzel öğrenebilir.
benim almanca hocam, öperim kendisini buradan, rusça, almanca, ingilizce, slovakça dillerini çocukluğundan ailesinden öğrenmişti ve çok güzel konuşurdu hepsini de, türkçe'yi de bizden öğrendi, anlayın artık nasıl olduğunu :)
Google'larken Tübitak'ın bir araştırmasına denk geldim nörolojist ve dil bilimci biliminsanlarının ortak olarak sunduğu. Konya Karaman menşeeli olan 2 yaşındaki denek, Arizona, Winsconsin taraflarında sadece ailesiyle yaşadığı bir çiftliğe gönderiliyor. Denek dışarıdan hiç bir yardım almaksızın, içgüdüsel davranışlarda sergilediği sessel tepkileri Ingilizce vermeye başlıyor. Hatta video:
Help dediği an: www.youtube.com 
hocu hangi kafadasın allasen
cocukla kac yasına kadar olursa olsun ve kac ülkeyi gezersen gez, sen ve anası onun yanında hangi dili konusursanız cocuk ta o dili konuşur, top mop olmaz merak etme
o diilde "çocuk oluşturmak" nedir lan?