@boilteau: sirketin ortak hesabi. iki kisi ayni hesabi kullaniyoruz. ben birine mail atiyorum mesela, o da gonderilmis kutusunda gorsun istiyorum ama gormuyor. gelenleri ikimiz de goruyoruz ama gidenleri goremiyor.
Outlook'u açın üst menüden araçlara tıklayın. oradan Hesaplar a girin. Çıkan pencereden mailler(2. sekme)sekmesine tıklayın. Hesabınızı seçim özellikler e tıklayın.
Açılan pencereden sunucu yu seçin (2. sekme)mail sunucusunu, hesap adınız ve şifrenize ait bir pencere çıkacak. şifremi hatırla kutucuğunun hemen altında yer alan adres bilgisini doğrula kutucuğunu işaretleyip ayarları kaydedin.
gönder al yapın. sorun düzelecektir.
edit: işte o foto
img370.imageshack.us 
ikinizin ayni anda mailleri almasi normal, bu yapilabilinir fakat kuru bir outlook uzerinde istediginiz islemin mumkun oldugunu sanmiyorum.
ancak Exchange Server kurulursa bu mumkun olur.