böyle bir laf varmış ingilizcede. ne oluyor acaba anlamı?
osmanlı tokadı olabilir mi (tamamen salladım)
buffy de vampir sayilir
Burdan geliyor:
en.wikipedia.org
benzetince:
karagoz punch oluyor
hacivat da judy oluyor
cevap:
Turkish punch = Karagoz
ermanen
Bi de Istanbul Twist var. Hala ne alaka derim.
mabl
karagöze punch denebilir ama hacivat judy olmaz ya.
sadece karagöz oyunu "punch and judy" ye benzer diye benzetilmiş. o da benzemez aslında ama böyle bir benzetme yapmışlar. punch and judy kukla şovu, karagöz gölge oyunu.
mea maxima culpa
yabancilar benzetmis bir kere
yoksa ben de tasvip etmiyorum boyle bir benzetmeyi...
ermanen
1