caddeye gidiyorum, boğada buluşalım gibi şeyler geldi aklıma.
istanbul'a özgü bir kültür olmadığından öyle kelimeler pek yok sanırsam. varsa da istanbul'a ait diyemeyiz.
saray turkcesinde geliorum yerine geloor ; gidiyorum yerine gidoor gibin -iyor ekini -oor şeklinde telaffuz etme
cevaploorum gibi yapoorum gibi ((:
gerçek istanbullular makina değil makine, meyva değil meyve gibi ince olanı kullanır.
(bkz: istanbul ağzı)
(bkz: istanbul argosu)
(bkz: istanbul türkçesi)
(bkz: istanbullu muhabbeti)
bir de "İstanbul Argosu ve Halk Tabirleri" diye bir kitap varmış.
benim aklıma hep "başka istanbul yok kardeşim!" gelir, buraya özgü olarak.
hani biri sırada önünüze geçer mesela, "hooop, birader! başka istanbul yok!" derler, nasıl bir alaka bilmiyorum ama..
kimsenin söylememesine şaşırdım; "karşıya geçiyorum" , "karşıdan geliyorum".