elimde vlcplayer ile aslanlar gibi izlediğim avi dosyları var. altyazı dosyaları da tahmin edebileceğiniz gibi ayrı. şimdi ben bunları dvd player ile izleyemiyorum. daha doğrusu, nedense altyazılar işe yaramıyor. acep, bunları dvd'ye çeviren bir yazılım biliyor musunuz? yahut en azından altyazıları nasıl okuturum?
film dosyasi ile altyazi dosyasinin isimlerini ayni yaparsan olacaktir. böyle yaptigini varsayiyorum; (git: 41439) (avi 'ye altyazi dosyasi gömmek icin.)
trimpot
altyazı ismini video ismiyle aynı yapınca olmuyorsa ve dvd player'da altyazı seçme özelliği yoksa, altyazıyı avi dosyasına gömebilirsin. bunun için de: avidemux
avidemux.sourceforge.net
edge_nabby
1