umarım almanya finale kalır
umarım almanya final oynar
umarım almanya şampiyon olur
vielen dank!
Ich hoffe, dass Deutschland im Finale ist
dass sız söylersen olur.
Ich hoffe das, dass Deutschland im Finale spielt.
"das, dass" olmaz ama...
ich hoffe Deutschland spielt im Finale
ich hoffe die deutsche Manschaft gewinnt die EM
böyle olur sanki
tevazu gösterdiğine bakmayın, mamu ne demişse o. gerçi ikinci cümlede çıtayı yükseltmiş ama bizim de temennimiz o yönde!:)
"umarım almanya şampiyon olur." cümlesinin çevirisi de istenmiş. bu durumda çıtayı yükselten mamu değilmiş demek, o ayrıntıyı atlamışım.:)
dass'tan sonra virgül olmaz, varsa önce olur.
çevirilere bak hepsi bir birinden komik :))