kısa ve net soruyorum; hangisini almak gerek?
Hasan Fehmi Nemli
ya da
Dost Körpe
Hasan Fehmi Nemli
ya da
Dost Körpe
dost körpe'yi okumuştum yıllar önce. gayet iyiydi. diğerini duymadım hiç.
sir gawain
dost körpe.
olkol
yaptığım araştırmalar sonunda (nette gezinip okuduklarım araştırma dediğim) Dost Körpenin iyi bir çevirmen olduğu ama Edgar Allan Poe nin çevirilerinde çok iyi bir iş çıkarmadığı yönünde bir izlenim edindim.
Hasan Fehmi Nemli nin çevirisinin bu yönden daha iyi olduğunda genel bir fikir birliği var. ben de onu almaya kararverdim.
patir
1