Life is a series of disappointments broken only by dark spells of depression.
Birebir çeviri olmasına gerek yok,tam olarak ne demek istiyor bu cümlede?;)
Birebir çeviri olmasına gerek yok,tam olarak ne demek istiyor bu cümlede?;)
hayat sadece depresyonun karanlık dönemleriyle bozulabilen bir hayal kırıklıkları silsilesidir.
gibin bir şey dark spell i ilk önce kara büyü diye düşündüğümden sonra değiştirmek zorunda kaldım, anlamsız olunca.
irbat
spell burada nöbet manasında, yani depresyon nöbeti. karanlık dönem de bence olmuş.
karanlık depresyon nöbetleri de olurmuş.
kediebesi
1