bir şakirt bi nurcu kardeşimiz konuşurken hangi söz öbeklerini kullanıyor genelde?
ışık evlerinde konuşulan türkçe nasıl?
selamün aleyküm
allahtan niyaz ederim
hayırdır inşallah
allah hayırlara vesile etsin inşallah
ya adem bla blaa
allah rahatlık versin.
allaha emanet ol
en sona da
la havle
şakirtler birbirlerine abi der. eğer ki birisi herkese "abicim" diyorsa o kişi kıdemlidir.
bir de elhamdulillah var.
şakirt mod: off
:D
içlerinde bir süre bulunumuş ve hala birçoğuyla iletişimi olan biri olarak söyleyebilirimki; jargon margon yok. 200-300 kelimeyle dümdüz konuşuyorlar. bir evde en yetkili abi pozisyonunda bulunan kişi biraz arapça kelimeleri harmanlayarak konuşur ama ondanda fazla birşey bekleme. o jargon dediğin hadise genelde solcularda oluyor. bi kere denk gelmiştim o şekil konuşan bir solcu gruba şaftım kaymıştı. adamların kurduğu her cümleyi edebi incelemeye almak gerekiyor.
amin ,ecmain
hapşurduktan sonra elhamdulillah- yerhamukeallah
Türkçe bildiğin Türkçe yavv çok da öyle bi fark yok şaka mısın, kal geldi bile diyorlar. Kız kısmı için, tabi ilahiyat evi değilse!
bizim dönemde en çok kullanılan öbekler
ifrat ve tefrit
enaniyet, uhuvvet
bir de illa tedbir hep tedbir idi
şimdi konular değişmiş
hayirdir fisleme mi yapacan
rastlantı değil tevafuk.
inna sabirin vardı sanki yeaa.. böyle okuyunca romanyalı aktris ismi gibiymiş :o
bir de hanım deniliyor.
mesela:
adam üniversite 3'te sınıfındaki bir kız derse gelemedi bunu anlatırken:
"ayşe derse gelemedi bu gün" demez islami jargonda.
"ayşe hanım" der.
bu değişkenlik gösterebiliyor ama dikkatimi çekti.
böle allahıma hamd-ü senalar olsun tarzı daha spesifik şeyler yok mu?
ortamın spesifikliğine göre o hamdlar senalar koyulaşır.
mesela bir pkk'lı da pkk'lı hakkında herkesin içinde genelde "pkk'lı" der.
ama ortam müsaitse gerilla der.
ortam süper müsaitse "heval" der.
onun gibi.
yav tamam ortam koyu açık,ortamında diilim zaten böle bizim anlamadığımız spesifik cümle kalıbı örnekleri arıyorum ya da kelimeler
bir de bazı tarikat mensuplarında
"force inşallah" kullanımı var veya "inşallah abuse'ı". inşallah istismarı.
geçmiş gelecek her zaman için "inşallah".
- dün osman'ı gördün mü? gittin mi yanına?
- gittim inşallah ??? (hani bir ihtimal hafızam kaymadıysa falan ne olur ne olmaz)
telefonda:
- dostum merhaba. yoldasın sanırım neredesin şu an?
- bolu'dayım inşallah ??? (öyle olduğunu bana gösterildi ama farklı bir alemde de olabilirim yani)
- yarın yeni yıla giricez
- giricez inşallah
tamam ben de kullanırım inşallah'ı ama bu kullanımlar bence hem anlamsız hem de gülünç.
bir de "işaret" vardır.
the sign.
rabbimin işareti ile.
efendimizin işaret ile.
hocamızın işareti ile.
hani "al bu işte" dememiş, "işaret" etmiş. aslında bunu diyen kendisini övüyor.
"açıkca söylenmedi, işaret edildi, o işareti de herkes anlayamaz bende de sağlam altyapı var yani"
gibi.
edit: bence tüm bunlar yeter de artar. yani sonuçta apayrı bir lisan yok. ortalama 50 100 kalıp ancak vardır işte onlar da bunlar.
"hayırlı" ön ekini kullanırlar.
günaydın yerine mesela hayırlı sabahlar. iyi günler, iyi akşamlar yerine hayırlı günler, hayırlı akşamlar.
ondan jargon diyoruz zaten mübarek ayrı dil demiyoruz
bir de "able" eki iyidir.
-ebilmek.
- mailimi aldın mı
değil de
- mailimi alabildiniz mi: hani insan sınırlıdır acizdir gücü yetmez anlamında bir vurgu var.
ama:
- mailimi alabildiniz mi inşallah: bu işte duble master olur. iyi olur. hani "biz aciz kullarız ikimiz de zerreyiz yokuz hiçiz" anlamında.
şakirtler iyi insanlardır, severim.
Öyle kitap ki, kaideleriyle hilkat-i âlemin kitabından dest-i kader ve kalem-i hikmetle mektup ve cârî olan kavânîn-i amîka-i dakika-i İlâhiyeyi izhar ettiğinden, ahkâm-ı âdilânesiyle nev-i beşerin nizam ve muvazenet ve terakkisine kefil-i mutlak ve üstad-ı küll olmuştur.
(bkz: yersen)
himmet var mesela. bağış gibi.
"osman bu evi bize verdi" denmez de "osman'ın himmeti" denir.
bir de esnaf abi.
cemaate maddi olarak destek olan insanların genel adı.
edit:
yav tamam ortam koyu açık,ortamında diilim zaten böle bizim anlamadığımız spesifik cümle kalıbı örnekleri arıyorum ya da kelimeler
demişsin ya...
daha arama yani bu işte diyorum.
toplam 50 tane kalıp ancak çıkar.
bir de kadınlara "nisa" denir.
nisaiye = kadın hastalıkları.
eskiden de kullanılırmış zaten.
tabi islami jargon'dan kayıyor konu cemaat jargonuna kayıyor.
askerde de vardır bu. subay jargonu ayrı, er jargonu ayrıdır.
mesela, tabiki, "keçeli" vardır. fethullah gülen cemaatinde, said nursi cemaatlerinde meşhurdur ama bileni de azdır. birisi bunu diyorsa "bayağı" eskilerdendir.
cemaat jargonu aslında en çok merak ettiğim
ibretlik paylasim kardes. allah razi olsun